| İlk kez Şafakta beni yatakta yalnız başıma bırakmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لأول مرة لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر |
| Bunun için zaman yok. Alay Şafakta yola çıkıyor. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر |
| Üstçavuşlara birlikleri Şafakta hareket edecek şekilde hazırlamalarını bildirin. | Open Subtitles | تمرير الكلمة إلى الرقباء الأول إعداد قواتهم إلى المسير عند الفجر |
| Şafak vakti bir güvenlik birimi... numuneyi ve verileri analiz için toplayacak. | Open Subtitles | طاقم الإحتواء سيكون هنا عند الفجر ليجمعوا عينات وأيّ بيانات أخرى للتحليل. |
| Umarım orkestrayı bu asil melodileri çalmaları için Şafak vakti toplanmaya alıştırmazsınız. | Open Subtitles | آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضاً للتمرن على تلك الألحان الجليلة؟ |
| Şafakta gözcülerinin dönmediğini görecekler, biz sadece saklanıp bekliyeceğiz. | Open Subtitles | عند الفجر سيخرج كشافيهم لذا نحن سنبقى مختبئين. |
| Şafakta ölüyorken birden.. ...benden yemek istedi. | Open Subtitles | كانت تحتضر عند الفجر وفجأة طلبت مني الطعام |
| Efendim, Muhammed el-Hayır Şafakta berber'e saldırmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | سيدى ، لقد هاجم محمد الخير البربرية عند الفجر |
| Şafakta yola çıkacağız. Gölün içine doğru ilerleyeceğiz. | Open Subtitles | عند الفجر سوف نمضي في طريقنا إننا سوف نستمر إلى داخل البحيرة |
| Ajan hattının Moskova ucu Şafakta tutuklansın. | Open Subtitles | أريد توقيف من فى طرف موسكو من أنبوب النفط عند الفجر |
| Saklandığı yeri biliyorum, ve yarın Şafakta... bin adamla saldıracağım! | Open Subtitles | انا اعرف اين مخبأها و غدا عند الفجر سوف اهجم بألف رجل |
| Genelde eve ben uyandığımda, yani Şafak vakti geliyordu. | Open Subtitles | عادةً ما تعود عند الفجر, في وقت استيقاظي. |
| sabah burada ol, Şafak vakti. Kerpeten ve yemekle birlikte.. ....yoksa seni öldürürüm, anladın mı? | Open Subtitles | كن هنا غداً عند الفجر ومعك القواطع والغذاء وإما سأقتلك |
| Bir de Şafak vakti. Çok zor geçiyor. | Open Subtitles | عند الفجر هذا وقت صعب للغاية بالنسبة إليّ |
| Şafak vakti sisli fiyortlarda sürüklensin. | Open Subtitles | لتعوم من غير هدى في الخلجان الضبابية عند الفجر |
| Beşinci günün ilk ışıklarıyla... Şafak sökerken şarka bakın. | Open Subtitles | إنتظر قدومي عند أول ضوء لليوم الخامس عند الفجر , أنظر إلى الشرق |
| gün doğarken bu bölgeyi aramalarını istiyorum. | Open Subtitles | إذا وجب عليك أن تحملهم على البحث عند الفجر |
| Durun, bunu Şafak sökünce yapalım. | Open Subtitles | انتظروا ، يجب ان نفعل هذا عند الفجر. انه يكرة الضوء. |
| Sovyet uçakları hava sahalarında bekleyen Alman bombardıman uçaklarına hasar vermek üzere şafak vaktinde havalandı. | Open Subtitles | المقاتلات السوفيتيه أقلعت عند الفجر وهدفها تدمير القاذفات الألمانيه القابعه على الممرات |
| Tugay karargahı, sizi şafaktaki ilk helikopterde istiyor. | Open Subtitles | مركز قادة الفرقة يريدك أن تخرج على المروحية الأولى عند الفجر. |
| Bir sonraki araba sabaha karşı . | Open Subtitles | ــ لقد رحلت العربة التالية ترحل عند الفجر |
| Seher vakti sabah ayazında Matins söylemeye aldırmazdım. | Open Subtitles | لا يهمني أن أغني يوميًّا عند الفجر البارد |
| Fikrini değiştirirsen arkadaşların ilk ışıkla yelken açacak. | Open Subtitles | إذا غيّرت رأيكَ، فأصدقائكَ سيغادرون عند الفجر. |
| Yarın gün batarken onu öldüreceğiz. | Open Subtitles | سنقتلها غداً عند الفجر |
| Herkesin gün doğumunda kalkmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يستيقظ .ويستعد عند الفجر |
| Ayrıca her sabahın köründe buraya gelemem artık. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني لن أستطيع القدوم دائماً إلى هنا عند الفجر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 