"عنك أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• seninle ilgili
• senin hakkında
• Senden
• Ya sen
• sizinle ilgili
• sen ve

Bunu yaparken unutma, hikaye seninle ilgili ve olanları nasıl fark ettiğinle.
وخلال قيامك بذلك ، تذكر كل هذا الشيء هو عنك أنت وكيف تسيطر على الأحداث التي تجري

Bunu yaparken, unutma, hikaye seninle ilgili... ve olanları nasıl farkettiğinle.
وخلال قيامك بذلك ، تذكر كل هذا الشيء هو عنك أنت وكيف تسيطر على الأحداث التي تجري

Ama senin hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum. Kapalı bir kutusun.
لكني أعرف القليل جدا عنك أنت تبقيه كله مخفي

senin hakkında iyi şeyler duydum. Beni ona ulaşmak için mi kullanacaksın?
لقد سمعتهم يتحدثون عنك أنت تُريد أن تستغلني لتصل إليه ؟

Artık konu tamamen Beyaz Saray ama bir noktada Senden de söz edebilir.
كل ما يتحدث عنه الآن هو البيت الأبيض ولكنه قد يتحدث عنك أنت

Senin torununun oğluyum ve onu Senden almamız gerekiyordu.
وقد إضطررنا أن نبعد هذا عنك أنت إبن حفيدي؟

Herkes söyleyeceğini söyledi. Peki Ya sen?
حسناً، لقد انتهيا من قولهما ماذا عنك أنت ؟

ama sizinle ilgili hiçbir detay burada görülmemektedir.
لكنه لا يتضمن تفصيلات عنك أنت

Tanrım, seninle ilgili şeyleri de unutmaya başlıyorum.
يا للهول، بدأت أنسى أشياء عنك أنت أيضاً الآن.

Ama bu gece benimle ilgili değil amigo. Bu gece seninle ilgili.
لكن الليلة ليست بشأني يا صديقي الليلة عنك أنت

- Bu seninle ilgili değil.
هذا ليس عنك أنت

Bu benimle ilgili değil. seninle ilgili.
هذا ليس عني بل عنك أنت

Şimdi gidersen, senin hakkında ne düşünecekler? Ve Jona hakkında?
إن رحلت الآن، ماذا سيقولون عنك أنت و (جونا أسوا)؟

senin hakkında konuşmak istemiyorum. Beni anla.
لكن أنا لا أتحدث عنك أنت لا تعرفني

Bana senin hakkında da her şeyi anlattı.
فقد أخبرَتني كل شيء عنك أنت الآخر.

Bana ev işlerinde ne kadar becerikli olduğunu anlattığın için ona Senden bahsettim.
إعتبارا لكل تلك الكفاءات المنزلية التي أخبرتني بها أخبرتها عنك أنت

Bir toplantıda Senden bahsediyordum. Telefonun bende yok.
كنت أتكلم عنك أنت في الاجتماع لم أكن اعرف رقمك

Peki Ya sen?
أنت لست قويا جداً الآن أليس كذلك؟ ماذا عنك أنت ؟

- Bir sürü şey. Peki Ya sen hayatım?
أوه، الكثير من الأشياء ولكن ماذا عنك أنت يا عزيزتى ؟

Ben ne yapacağımı biliyorum, peki Ya sen?
أنا أعرف ما أريد أن أفعله ماذا عنك أنت ؟

Ya da filmde sizinle ilgili bir şeyi hatırlamalılar.
! أو يتذكروا شيئاً عنك أنت والفيلم

Bu benim hakkımda değil. sen ve artık çalışmadığın işin hakkında.
هذا ليس عني، بل عنك أنت ووظيفتك التي لم تعد تملكها