"عنها حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar ondan
• onun hakkında
• kadar soygundan

Bu dava kapanana kadar ondan uzak durman gerekiyor, Castle.
أنت يجب أن تبتعد عنها حتى إنتهاء هذه القضية

Vaka çözülene kadar ondan uzak durun.
ولكن فلتبقَ بعيداً عنها حتى تنتهي هذهِ القضيِةَ برمتها

Ben gelene kadar ondan uzak dur.
لكن عليك البقاء بعيدا عنها حتى أصل هناك

Brooke, insanlar onun hakkında konuşuyor.
ليس بي انا بروك .. الناس يتكلمون عنها حتى الاساتذة

Çünkü bugüne kadar soygundan haberi yoktu.
لأنه لم يعرف شيئاً عنها حتى عصر اليوم.

Buradan gidene kadar ondan uzak duracağım.
سوف أبقى بعيداً عنها حتى ترحل

Lütfen ben Paul'un bizi satıp satmadığını öğrenene kadar ondan uzak durur musun?
أيمكنك رجاءاً أن تبقي بعيدةُ عنها حتى أعرف ما إذا كان (بول) يقوم بخيانتنا ام لا؟

Sanırım onun hakkında henüz fazla bir şey bilmiyorum.
اعتقد انني لا أعرفان الكثير عنها حتى الآن.

- onun hakkında ne biliyorsun ki?
بالله عليك، يا رجل، ماذا تعرف عنها حتى ؟

Onu kim kaçırdıysa onun hakkında her şeyi biliyormuş en iyi arkadaşının lakabına kadar.
ايا كان من اخذها فهو يعرف كل شىء عنها حتى اسم صديقتها المفضلة - اسمها الالكترونى -

Bugüne kadar soygundan haberim yoktu.
لم أعرف شيئاً عنها حتى عصر اليوم.