"عنها ولكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Tüm bunları işiteceksin, ama ilk önce beraberce kısa bir gezi yapmalıyız.
سأحكي لك عنها ولكن فى البداية يجب ان نبحر سوياً فى رحلة

Belki ondan ayrıImak için en uygun zaman değildi ama...
حسناً , ربما لم يكن أفضل وقت للإنفصال عنها ولكن

Sana bundan bahsedemem, ama sana söz veriyorum, bizi korumak için yaptım.
انا لا اقدر ان اخبرك عنها ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا

Ron, sana söylemek istediğim bazı şeyler var ama nasıl dile getireceğim bilmiyorum.
يوجد بعض الأشياء أريد أن أحدثك عنها ولكن أن ليس متأكد كيف أصيغهم

ama benim yaptığım da bu.
وأنت تحاولين الدفاع عنها ولكن هذا ما أفعله

Onu savunmaya çalışıyorsun. ama benim yaptığım da bu.
وأنت تحاولين الدفاع عنها ولكن هذا ما أفعله

Onu kendim arardım ama ikna edici renkte değilim.
ذهبت بنفسي للبحث عنها ولكن ليس لدي إقناع جيد

Elimden geleni yaparım, onu tavsiye ederim; ama hiçbir şey için söz vermiyorum.
..سأرى ما بإمكاني أن أفعل. سأتحدث عنها ولكن تفهمينني؟

Hakkında pek çok söz söylendi ama bir tanesi çok hoşuma gidiyor.
لقد قيل الكثير عنها ولكن هناك شيء واحد فقط يعجبني حقيقة

Tüm gazetelerde onun hakkında yazılar okudum her yerde resimlerini gördüm, ama bu kadar güzel olduğuna hiçbiri tam olarak hazırlayamıyordu insanı.
فى جميع الصحف ولايكفون الكتابة عنها ولكن لاشئ افضل من الطبيعة

Yani ona ne diyorsanız deyin, ama kızın bir stili vardı.
اعني قولي ما تشائي عنها ولكن الفتاة لها اسلوبها

Peki, hiç duymadım ama eminim vardır.
حسنا ،لم أسمع عنها ولكن اتصور انه موجوده

-KOnşmak istedim ama..
اردت ان احدثك عنها ولكن لبعض الاسباب التي

ama onu ararken bir şey gördüm belki de hayatımda gördüğüm en harika şeydi bu.
لقد ذهبت لأبحث عنها ولكن هناك شيء شتتني لأنني رأيت أجمل شيء رأيته في حياتي

Bi kaç söylenti var ama nehirde boğuldu
لقد بُحِثَ عنها ولكن يقال أنها غرقت في النهر

Ben de öyle düşünmüştüm, ama çözümcü biri yalan söylemez.
لطالما خلتُ نفس الأمر عنها ولكن عن كونها معالجة ليس كذب

Bakın, kör bir proktologa ondan daha fazla güveniyorum ama durumu biliyorsunuz.
وخالدة قوية، فلماذا تريدنا؟ .. انظرا، سأثق في إختصاصي أمراض تناسلية أعمى عنها ولكن تعرفان الاتفاق

Hakkında çok uzun konuşmayacağım, ama Uce ailesinin orada ormanda yaşayacak kadar şanslı olmayan pek çok ferdi var, hala bu süreçten geçmek zorunda olan,
فأنا لن أتحدث طويلاً عنها . ولكن هناك الكثير من عائلة يوسى الذين لم يحالفهم الحظ ليعيشوا هناك في هذه الغابة. التي لاتزال تمر بهذه العملية

- Bu...baya uzun bir hikaye. - Anlat bana. ama hızlı olarak.
أنها قصة طويلة - أخبرني عنها ولكن بسرعة -

Canın nasıl istiyorsa öyle tasvir edebilirsin ama Başkan bu müdahalelerin hepsini onayladı.
كيفما تريدى التعبير عنها ولكن الرئيس وافق على كل هذه الأشياء...