"عنه في" - Translation from Arabic to Turkish

• onun hakkında
• demece

onun hakkında konuşurken şimdiki zamana çok kolay kayıyorum. Her zaman, bunun beni garip gösterdiğini düşündüm.
وعندما أتحدث عن أرون، أنزلق بسهولة وأتحدث عنه في الحاضر، ولطالما ظننتُ أن هذا غريب.

Yani hayalet onun hakkında birşey yazıldı diye mi etrafa böyle saldırıyor sence?
اتظنين أن هذا الشبح يعبث لأن شخصاً ما كتب عنه في صفحة كتاب الغلق؟

CIA geçmişte onun hakkında sağlam olmayan parça parça bilgiler ele geçirdi.
تلقت الاستخبارات المركزية معلومات متفرقة عنه في الماضي، لكنها غير ملموسة. لا نعرف حتى اسمه الكامل.

"Başbakanlıktan verilen demece göre uçak pilotu Bay Michael Seton'dan umut kesilmiş.
.. تصريح من المستشار كما تم الإعلان عنه في الساعة التاسعة "لقد تم فقدان الأمل عن وجود الطيار "مايكل سيتون

Üniversiteye gittiğim zamanlarda onun hakkında bir şeyler duyduğumu hatırladım.
أتذكر شيء عنه في الفترة التي كنت أذهب بها إلي لجامعة

Hatırlar mısın 8. sınıfta onun hakkında yazmıştım.
تذكّر، لقد كتبتُ مقالة عنه في الصفّ الثامن.

Google'a baksaydım onun hakkında ne bulurdum.
حسناً، إذا بحثتُ عنه في جوجل ماذا عساي أن أجد؟

Son zamanlarda onun hakkında sıklıkla düşünüyorum.
لقد تم القيام بالكثير من التفكير عنه في الآونة الأخيرة.

onun hakkında halk önünde konuşmanın hata olacağını biliyordum.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

onun hakkında mahkemede söylenen herşey doğruydu.
كل ما قالوه عنه في المحكمة هناك ... كان حقيقة

Amerika'ya döndüğümde onun hakkında çok şey duydum
سَمعَ الكثير عنه في الولايات المتحدة

Onu kasabada Graham'la gördüm ve telefonda onun hakkında konuştuğunu duydum.
رأيتها في المدينة مع (جراهام) و سمعتها تتحدث عنه في الهاتف

Yarım saatte onun hakkında ne öğrenebilir ki?
ما الممكن أن تعرف عنه في نصف ساعة ؟

İçerde bana onun hakkında anlattığım tüm hikayelerden sonra sanki onu zaten tanıyormuş gibi hissettim.
كل الحكايات التي أخبرتني بها عنه ... في سجن الأحداث، أشعر كأني أعرفه مسبقاً

Çocuklar okulda onun hakkında konuşuyor.
الأولاد يتحدثون عنه في المدرسة

Time Dergisi'nde onun hakkında yazıyorlar, Tanrı aşkına!
أعني، لقد كُتب عنه في "مجلة التايم"، وأنا مُمتعضة ومُندهشة لهذا.