"عنيفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• şiddet
• saldırgan
• şiddetli
• Sert
• vahşi
• acımasız
• şiddete
• saldırgandı
• şiddetliydi
• kavga
• agresifti
• vahşileşti
• vahşileşmeye

Bana biraz albaydan bahsedin, herhangi bir durumda şiddet kullandığını gördünüz mü?
حدّثني عن الكولونيل هل كان رجلاً عنيفاً بأي شكل من الأشكال؟

Ama kamçı ve bağlama izlerini dikkate alırsak, hiç şüphe yok ki bu bir şiddet.
لكن إذا أخذنا بعين الاعتبار السوط و الأربطة فليس مبالغة للقول قد كان عنيفاً

Job Gregson ne hırsız, ne de saldırgan. O bir kaçak avcı.
جوب غريغسون ليس لصاً أو عنيفاً لكنه صائد غيرشرعي

Sebepsiz ve şiddetli bir saldırıydı ancak bu bahane değil...
كان ذلك هجوماً عنيفاً غير مبرّر لكنّ ذلك ليس عذراً

Sert davranmak istememiştim. Sadece seni kıskandım.
أنا لم أقصد أن أكون عنيفاً معه أنا أغار عليكِ

Katil ayakları kesip kopardı... gözleri oyup çıkardı. Bu kanlı ve vahşi bir öldürme.
القاتل قطع القدمين ، واقتلع العينين كان هذا قتلاً دمويّاً عنيفاً

Canımı acıtıyorsun. Ben şiddete başvuran biri değilim, şiddet karşıtıyım.
. أنت تؤذينى , أنا لست عنيفاً . أنا ضد العنف

Bu senin için bile fazla ve yanlış duymadıysam adam karısına şiddet uyguluyormuş.
كريستينا، إنه غريب هذا قرار متسرع حتى بالنسبة لك و لو سمعت الامر بشكل جيد كان عنيفاً مع زوجته

İşlediği bütün cinayetlerin tek ortak yanı şiddet içermesiydi, ama dünkü infaz şiddet içermiyordu.
كان هنالك عنف، لكن تنفيذها لم يكن عنيفاً

İşlediği bütün cinayetlerin tek ortak yanı şiddet içermesiydi, ama dünkü infaz şiddetten ziyade...
كل الجرائم التي ارتكبها لديها شيء واحد مشترك كان هنالك عنف، لكن تنفيذها لم يكن عنيفاً

şiddet içeren bir şey yapması için çılgına dönmesine yetecek kadar işte.
ما يكفي لجعله يُصبح هائجاً، ليفعل شيئاً عنيفاً.

Ama eğer bir daha böyle bir şey olursa seni saldırgan hastaların olduğu bir yere göndermek zorunda kalacağım.
لكن في حالة أصبحتَ عنيفاً مجدداً سأقوم بإرسالكَ إلى منشأة معدّة لمعالجة المرضى العنيفين

Ama saldırgan olup olmadığını anlamanın bir yolu daha var. Nasıl?
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

Öyle şiddetli ki, bir nükleer reaksiyonlar zincirini tetikleyip atomları birleştirerek yeni elementler yaratıyor...
وقد كان عنيفاً لدرجة أنه اشعل فتيل سلسلة من التفاعلات النووية مجبراً العناصر على الإندماج خالقة عناصر جديدة

şiddetli ve tehlikeli zamanlardı.
كانت الأمر عنيفاً وعلى درجة عالية من الخطورة

Yeniden giriş, Sert ve çok ama çok sıcak olacak.
دخول الغلاف الجوي سيكون عنيفاً و ساخناً جداً

vahşi ve acımasız, neler olacağını kestiremediğimiz, insanların öldürüldüğü, çocukların acı çektiği bir dünyada.
عالم غالباً ما يكون عنيفاً وقاسياً عالم لا يمكن التنبؤ بأحداثه حيث يقتل الناس ويموتون حيث يتعذب الأولاد

İki yıllık deniz piyadesiydin ve beş saniyeliğine acımasız bir suçlu oldun.
وكنت جندي بحرية لكم؟ لعام أو إثنين؟ ومجرماً عنيفاً لخمس ثواني؟

Bu hastada kanser saldırgandı.
فيحالةهذاالمريض, السرطان كان عنيفاً

- Evet, birkaç gün sonra, çok şiddetliydi.
نعم، بعد بضعة أيام في وقت لاحق ، كان عنيفاً

Dün gece epey kavga gürültü vardı galiba.
لابدّ من أن الشجار كان عنيفاً هنا الليلة الفائتة

Don o kadar agresifti ki Betty korkardı.
"دون" كان عنيفاً جداً و "بيتي" خافت بشدّة

Vermeyince de vahşileşti.
وعندما أبت، أصبح عنيفاً.

Bütün cemaatin gözleri fal taşı gibi açılmış. Sanrılar görmeye ve vahşileşmeye başlamışlar.
بدأت أعراضه بجحوظ العينين, ثم بدأ يهذي وأصبح عنيفاً