"عنّا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi
• bizden
• bizim
• biz
• bize
• bizimle ilgili
• ikimiz
• Bizlerden
• hakkımızdaki
• ya

Eminim başarmıştır. Gutsy her zaman becerir, birazdan gelip bizi bulacaktır.
ـ غاتسي ـ ينجو دائماً سيأتي في أية دقيقة للبحث عنّا

Anladığım kadarıyla da North Avenue bizi desteklemese de biraz tolerans gösterebilir.
كما أني أعتقد أن الجادة الشمالية ستكون راضية عنّا بل قد تدعمنا

Bu canavarın, bizden her şeyi alıp götürmesine izin vermeyeceğimden bahsediyorum.
أَتحدّثُ عن لا أَتْركُ هذا كُلّ شيءِ واردِ الوحشِ بعيداً عنّا.

Sana karşı geleceğiz, ki bu da bizim üstümüz olduğunu düşünmene rağmen bizden farklı olmadığın gerçeğini sana gösterecekti.
مما سيجبركَ على مواجهة الحقيقة في أنّك وإن كنتَ تظنّ نفسكَ أفضلَ منّا فأنتَ لا تختلفُ عنّا في شيء

İki gün önce o gazete haberinde bizim hakkımızda söylediklerimi okudun mu?
هل قرأت ما قلته في تلك الصحيفة في مقال عنّا قبل يومين؟

biz bu adamla bataklıklarda beraber süründük. bizi satmasının imkânı yok.
لقد قاصينا الأمرّيْن لأجل هذا الرجل، من المستحيل أن يتخلّى عنّا

Eğer bir kepçede falan yaşamıyorsa bize söylemediği bir şeyler var demektir.
ما لم يكن هذا الفتى يعيش داخل جرّار فثمّة شئ يخفيه عنّا.

Peki, belki onlar da neden bizi aramaya gelmediklerini açıklarlar
حسناً ، ربما سيفسّر هذا لماذا لم يأتوا للبحث عنّا

Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Sabaha kadar her yer aranmış olacak.
سيبدأون بالبحث عنّا بعد قليل سيكون هناك بحث شامل في الصّباح

Bütün giysilerimizi çıkartmamıza gerek yok bu dolaplar bizi kapatır.
ليس علينا خلع كلّ ملابسنا، وتلك الصناديق ستحجب الرؤية عنّا.

Şehir içine gidip saklanmalıyız çünkü ülkedeki bütün polisler bizi arıyorlar şu anda.
يجب أن نبقى هنا، هادئين لأن جميع مراكز الشرطة في البلاد تبحث عنّا

Hayır, sadece bizi zapt eden malum kadınla ilgili bilgi edindim.
كلا، بل مجرد معلومات حول سيدة معيّنة كانت تكتم عنّا أشياءاً.

Eğer gerçekten öyleyse nasıl bizden bu kadar kolay vazgeçebildin?
إن كان هذا صحيحاً كيف أمكنك التخلّي عنّا بهذه السهولة؟

Yaptığı her planla onu bizden biraz daha fazla koparıyor.
كلّ ما لديها من خطط، يبعده أكثر و أكثر عنّا.

Doktor, buna sahip olduğumuzu biliyor, bu yüzden kodu bizden hep sakladı.
الدكتور يعلم أنّ هذا الجهاز بحوزتنا لذا هو دائماً يخفي الرمز عنّا

Galaksilerin büyük bir çoğunluğu bizden o kadar hızla kopuyor ki onlardan gelen ışık bize hiç ulaşmayabilir.
الغالبية العظمى من المجرات تتباعد عنّا بسرعة كبيرة لدرجة أنّ الضوء الصّادر منها قد لن يصلنا أبدا.

Tüm önyargılar başka bir insan grubunu, ırk, din ve uyruk açısından bizden farklı "öteki" olarak görmeye dayanıyor.
كل التمييزات تعتمد على "الأخرنة"، أي رؤية مجموعة من الناس كآخر مختلف عنّا: عرق الآخر، دين الآخر، قومية الآخر

Eğer bizim için kötü bir rapor yazarsa, eve dönmek zorunda kalırız.
إذا ما كتبت عنّا تقريراً فظيعاً فسنعود جميعاً للوطن ماذا بعد ذلك؟

Bölge Savcılarını, hakimleri, bu sistemi düzenleyen yasa koyucuları kendimiz için biz seçiyoruz.
لأننا من ينتخب المدعين العامّين للمقاطعات، والقضاة والمشرعين الذين يديرون هذا النظام بالنيابة عنّا نحن.

Gerçekten, telefonumu her kullanışımda, bizimle ilgili
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عنّا ؟

İkimiz adına da özür dilemesini söyleyemez misin?
ألا تستطيع التحدث معها، للاعتذار بالنيابة عنّا نحن الاثنين؟

Onun peşine takılmamdan memnun olmadı. Bizlerden, herkesten uzaklaşmak istiyordu.
لم تُسَرّ باتباعي إياها، ودَّت أن تبتعد عنّا وعن الجميع.

hakkımızdaki her şeyi biliyorsun. biz ise sana dair hiçbir şey bilmiyoruz.
تعلمُ كلّ شيء عنّا لا نعلم أيّ شيء عنّكَ

ya bizimle ol ya da defol git.
إمّا أن تشترك معنا في هذا أو تبتعد عنّا بحق الجحيم