"عن أختي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kardeşim hakkında
• Kız kardeşimi
• Kızkardeşim hakkında
• kardeşimle ilgili
• Kardeşimi sormak
• - Kardeşimi
• Ablam hakkında
• kız kardeşimden
• kardeşimin üzerinden

Küçük kız Kardeşim hakkında bir soru sormuştun. Tamam, uzun zaman önceydi.
سألتني عن أختي الصغيرة حسناً كان منذ وقت طويل

Böylece yeni Kardeşim hakkında her şeyi öğrenebilirim.
وبهذه الطريقة , استطيع أن اعرف كل شيء عن أختي الجديدة

Kız kardeşimi arıyorum! Ufak bir kız çocuğu gördünüz mü?
أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟

- Kızkardeşim hakkında bildiğin birşey yok mu?
ــ أنت لا تعلمين شيئاً عن أختي ؟

Evet ama insan içinde kardeşimle ilgili konuşmak istemiyorum.
أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس

- Kardeşimi sormak istedim sadece.
لقد كنت أتوسل لمعلومات عن أختي

Bana bir iyilik yap ve kız Kardeşim hakkında bir şey yazma.
خدمةً لي، أتمنّى عليكِ ألاّ تكتبي عن أختي

Kardeşim hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت على متن الطائرة؟ تعلمين، حقا لا أريد التحدث عن أختي.

Kendi Kardeşim hakkında bu şekilde konuşmadan onun dilini keserdim.
قبل أن اسمح له التحدث عن أختي بهذه الطريقه.

Kardeşim hakkında böyle konuşma, mankafa!
لا تتكلم بعدم احترام عن أختي أيها الحقير!

Kız kardeşimi arıyorduk. Kendisi bu adreste kalıyor.
نحن نبحث عن أختي, هي ساكنة في هذا العنوان

Ben Kız kardeşimi arıyorum. Dördüncü düzeyde bir yerde.
انا ابحث عن أختي فحسب انها في مكان ما في الرابع

Kızkardeşim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun yani?
أنت لا تعلمين شيئاً عن أختي ؟

Sana kardeşimle ilgili bir şey söyleyeyim.
دعني أخبرك عن أختي.

- Kız kardeşimle ilgili.
هذا عن أختي

- Ablam hakkında bildiği bir şeyler var sanki ama tavırlarına bakılırsa ağzından laf almak pek kolay olmayacak.
يبدو أنّه يعرف شيء ما عن أختي لكنه يأبى القول بعد أن يتصرّف وكأنه سيخبرني

Sen eve, ikinci karının yanına dön ve kız kardeşimden uzak dur!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

Çek o tuzlu sörfçü ellerini küçük kardeşimin üzerinden.
أنت , أبعد قفازات ركوب الأمواج المالحة خاصتك عن أختي الصغيرة.