Ve bugün size dört şeyden bahsedeceğim. | TED | لذلك سأتكلم اليوم عن أربعة أمور في الحقيقة |
Ee? Crawford da yazmayı bilen dört yazar hakkında bir kitap yazdı. | Open Subtitles | إذن كراوفورد ألف كتابا عن أربعة مؤلفين يحسنونها |
Daedalus dört günden az sürede orada olacak. | Open Subtitles | و ستكون الديدالوس هناك خلال ما يقل عن أربعة أيام |
Açıkçası biz en az dört kişi olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | أعتقد أنه قام بفعل ذلك ما لا يقل عن أربعة مرات |
Devre düzenini biliyorum. Etkisiz hale getirebilmem için dört ortak yol bulmalıyım. | Open Subtitles | أنا أبحث عن أربعة أسلاك مشتركةِ قبل أن أستطيع تعطيلها |
Pek çoğu için yuva, dört köşesi duvardan ibarettir. | Open Subtitles | و لأغلب الناس عبارة عن أربعة جدران و سجادة ترحيب على الباب. |
Yani dört kişi arıyoruz: Üç tetikçi ve bir temizleyici. | Open Subtitles | هذا يعني أنّنا نبحث عن أربعة أشخاص ثلاثة منهم رماة وأحدهم مخلّص |
Orada en az dört kişi var. | Open Subtitles | هناك ما لا يقل عن أربعة منهم لا يزالون هناك. |
Bak, benim sorunum dört hilekar arayacağım yerde bir tane aramak değil mi? | Open Subtitles | أنظروا, مشكلتي أني كنتُ أبحث عن شخص واحد غشاش بينما كان يجب أن أبحث عن أربعة, أليس كلامي صحيح؟ |
Bu yüzden tek yapmamız gereken dört erkeği aramaktır. | Open Subtitles | لذلك كل ما علينا أن نفعله هو بحث عن أربعة رجال |
Hayır, dört yıl önce düşkünler evine yatırdım. | Open Subtitles | لا ، لقد وضعتها بمشفى للرعاية منذ ما يزيد عن أربعة أعوام |
"En Önemli dört Şey " diye bir kitap yazdı. Hayatındaki en önemli insana onlar ya da sen ölmeden önce söylemek istediğin dört şeyle ilgili. "Teşekkürler", "Seni seviyorum", "Beni affet", "Seni affediyorum". | TED | ألف كتابا أسماه ”أهم أربعة أمور“ عن أربعة أمور تود قولها لأهم الناس من في حياتك قبل أن تموت أو يموتوا: شكرًا، أحبك، سامحني، سامحتك. |
Neyse, en azından dört garson var ve hepsininki kocaman. | Open Subtitles | بأي حال، هناك ما لا يقل... عن أربعة منهن، وجميعهن هائلات... |
Peşpeşe dört sayı yaptığın gece Kingdome stadındaydım. | Open Subtitles | l كَانَ في Kingdome، الليل أنت تَخلّى عن أربعة إكمالِ دورة متتاليِ. |
- dört yerine üç adamın peşindesiniz. | Open Subtitles | إنك لست تبحث عن أربعة رجال, فقط ثلاثة. |
Araştırdım, Londra'da evi yok ama yılda dört bin sterlin kazanıyor. | Open Subtitles | لايملك منزلا في لندن ... ولكن يتقاضى دخلا سنويا لايقل عن أربعة ألاف جنية |
Burada en az dört saatten bahsediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن أربعة ساعات كحد أدنى |
Burada, Kansas'ta, Menninger Kliniği'nde... dört katil incelenmiş. | Open Subtitles | فى عيادة (منينجر), هُنا فى (كانساس), تم عمل دراسة عن أربعة قَتَلة. |
Çünkü bir ay, dört haftadır. | Open Subtitles | الشهر عبارة عن أربعة أسابيع |
dört kişilik sipariş verin, yoksa beni mahvederler. | Open Subtitles | اطلب عن أربعة ولا سيعاقبوني. |