"عن أشخاص" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlar hakkında
• insanlarla ilgili

Bu elini kolunu sallayarak ayrılamayan insanlar hakkında; Hiç bir ödenme yapmadan, günün 24 saati çalıştırılıp, şiddetin tehditi altında kalanlar... ... ve hiç ödeme almayanlar hakkında.
حديثي عن أشخاص لايمكنهم المغادرة، أشخاص أرغموا على العمل دونما أجر، أشخاص يعملون 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع تحت تهديد العنف، ولا يملكون الحق في الأجر.

Devrim televizyonda yayınlanacak. Bence ismini taşıyamayan insanlar hakkında konuşmalısın.
ما رأيك بالحدي عن أشخاص يصنعون اسمهم لكنهم لا يرتقون إليها

Ucube dediğin insanlar hakkında bu haberleri yazıyorsun ama sana yakın birinin onlardan biri olduğunu bilmiyorsun.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Sizi evinde ağırlayan nazik insanlarla ilgili bir roman yazıyorsunuz.
أن تكتبي رواية كهذه عن أشخاص نبلاء استقبلوكِ كضيفةٍ لهم

Ya yanan bir binada kısılmış insanlarla ilgili 36 yıllık kabusa ne demeli?
ما رأيك فى كابوس لـ36 عاماً عن أشخاص عالقين فى مبنى محترق؟

Arachnophobia'sı olan insanlarla ilgili bir hikayeye göre oldukça ileri düzeyde.
انه تقدم رائع لقصة تتحدث عن أشخاص لديهم آراكنفوبيا

Diğer insanlar hakkında da gerçekten iyi hislere sahipsiniz onlara hayatlarını en iyi şekilde nasıl yaşayacaklarını öğretiyorsunuz.
تعلمون، لديك غريزة جيدة عن أشخاص آخرين، مجرد السماح لهم معرفة كيف يعيش أفضل حياتهم. الرجاء.

Size muhteşem insanlar hakkında hikayeler anlatmalıyım. Yani annem hakkında anlatmalıyım.
قصص عن أشخاص استثنائيين، ولهذا... سأبدأ بقصة عن والدتي.

Ama insanlar hakkında öyle anlayışlı ve hisli bir şekilde yazılar kaleme alıyorsunuz ki.
.... لكنك تكتب عن أشخاص لديهم مثل هذا الفهم والشعور

Hiç olamadığı insanlar hakkında hiç yaşayamayacağı maceraları okurdu.
" قرأت عن أشخاص لا يمكنها أن تكون مثلهم " " و عن مغامرات لن تحظى بها قط "

Korkunç insanlar hakkında ne müthiş bir film.
يا له من فيلم رائع عن أشخاص فظيعين

Tanımadığın insanlar hakkında konuşma.
لا تتحدث عن أشخاص لا تعرفهم

Janson dağlarda saklanan insanlar hakkında bir şeyler demişti.
"جانسن" قال شيئاً عن ... أشخاص مُتَخفِّيين في الجبال , نوع من المقاومة أو جيش

Çöp içinde yaşayan insanlarla ilgili bir belgesel çekmeye başladım tamamen çöp -- evlerini bile çöpten yapmışlar, çöp ile besleniyorlar, kıyafetleri çöp
لقد ذهبت لتصوير فيلم وثائقي عن أشخاص يعيشون اعتمادا على النفايات على القمامات نفسها، وبيوتهم شيدت بها أيضا، يأكلون ويلبسون من القمامة.

Gerçek insanlarla ilgili kitapları tercih ederim.
أفضل أن أقرأ قصص عن أشخاص حقيقين

Felaketi önceden sezen insanlarla ilgili binlerce makale var.
هناك الكثير من المقالات عن أشخاص كان لدهم هاجس...

Yaptığımız şeyi yapan insanlarla ilgili filmler çektiğini...
وأردف أنه صور أفلاما ...عن أشخاص يقومون بهذه الأشياء

Çünkü insanlarla ilgili yazılar iradesiz, kolay incinen, önemsenmeyen insanların edebi anlatımıdır.
-لأن مثل هذه القصص الصحفية الإنسانية عادة ما تتحدث عن أشخاص ضعيفي العقل من الجهلة

Selina bana, Indian Hill'de tanıştığı insanlarla ilgili epey çılgın hikayeler anlattı.
سيلينا) أخبرتني قصص مجنونة) "عن أشخاص قابلتهم في "إنديان هيل