"عن الأكل" - Translation from Arabic to Turkish

• yemek yemeyi
• yemek yemek hakkında
• yemeden

Ona gece yarısından sonra yemek yemeyi yasakladılar ve şu anda yabancı bir yerde çenesi ses çıkarıyor ve korkmuş durumda.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

yemek yemeyi birden mi bıraktı?
على سبيل الإفتراض ، هل توقفت عن الأكل فجأة ؟

Margaret yemek yemeyi bırakalı Mona bir şey pişirmiyor.
لم تعد تطبخ مونا منذ أن توقفت مارغريت عن الأكل

Hayır ama yemek yemek hakkında biliyora benziyorsun.
بل يبدو عليك أن تعرف الكثير عن الأكل

Bütün gün yemek yemek hakkında konuşuyorsun.
أنك تتحدث عن الأكل طوال اليوم

- Ama yemeden duramıyorum.
لكنني لا استطيع التوقف عن الأكل

Beni hastaneye götürene kadar yemek yemeyi bırakırım.
لا تعرفين ما الذي عليك فعله؟ لقد توقفت عن الأكل حتى أخذوني إلى المشفى

Sen kilosu hakkında endişeleniyorsun diye yemek yemeyi bile bıraktı.
حتى أنه حاول التوقف عن الأكل لئلا تقلق من موضوع وزنه

yemek yemeyi iyi yapıyorum ama perhizi değil.
أعرف الكثير عن الأكل لكن لا أعرف شيئاً عن الصوم

yemek yemeyi bırakmak çok kolay değil çünkü Twinkies ve diğer bütün şekerli şeyler konusunda iştahım çok açık.
ليس الأمر سهل ان تتوقف عن الأكل لأنه لدي شهية كبيرة للتوينكيز وكل هذه الحلوى

Ben insanlara yemek yemeyi bıraktıracak kadar güzel pişirmek istiyorum.
أودُ أن أطبخ طعاماً يجعلهم يتوقفون عن الأكل.

Eğer yatıya gitmeme izin vermezsen yemek yemeyi bırakacağım.
إذا لم تدعيني أذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي فسأتوقف عن الأكل

Köpeklerin bunalıma girmesi uzun sürmemiş, yemek yemeyi bırakmışlar, birbirleriyle dövüşmeye başlamışlar...
لم يطل الوقت على الكلاب حتى يتملكهم الأحباط توقفوا عن الأكل ، تشاجروا مع بعضهم

yemek yemeyi keserse günler bile olabilir.
إن توقفت عن الأكل تماماً فقد يكون أمامها أيام فقط

yemek yemeyi kesecek misin? Şişmanlıyorsun.
هل توقفتي عن الأكل أنتي تسمنين

- Sen yemek yemeden duramaz mısın?
-لا تعرف متى يمكنني العودة ثانية -ألا تتوقف عن الأكل أبداً؟

yemeden içmeden kesilmişti, uyuyamıyordu.
توقفت عن الأكل و توقفت عن النوم