| Ve çünkü, bazı gruplar, diğerlerinden üç kat fazla pirinç tüketiyor. | Open Subtitles | وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية |
| Karım ve ben bu yeni dünyaya olan sevgimizle diğerlerinden farklıydık. | Open Subtitles | اختلفت وزوجتي عن البقية في حبنا المميز لهذا العالم |
| Okumuş etmiş, iyi aileden, diğerlerinden farklı. | Open Subtitles | إنه قارىء نهم, وسمعته طيبة, ببساطة إنه مختلف عن البقية. |
| Sanırım bunun bir suaygırı olduğunu çıkarabilirim, geri kalanı ne? | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنني التعرف على هذه إنها لفرس النهر ، ماذا عن البقية ؟ |
| Nakit parayı alıp geri kalanı atıyorduk. | Open Subtitles | أخذنا المال فقط وتخلينا عن البقية |
| Peki ya diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عن البقية ؟ |
| Peki ya, diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عن البقية ؟ |
| Hiç kimseyim. Sadece hayatını sürdürmeye çalışan biriyim. diğerlerinden farksızım. | Open Subtitles | أنا فقط شخص يحاول العيش فى العالم ليس بمختلف عن البقية |
| Onun adı Küçük Dere'ydi ve diğerlerinden farklı görünüyordu. | Open Subtitles | كانوا يسمونه ذو الصرير الصغير ولكنه بدا مختلفًا عن البقية |
| Bazıları için seks sahneleri, diğerlerinden farklıdır. | Open Subtitles | بعض الناس، يمثلون الجنس بإختلاف عن البقية |
| Bu doğum günü, diğerlerinden farklı hissettiriyordu ve bunun sebebi içmeye, öğleden başlamam değildi. | Open Subtitles | يبدو عيد الميلاد هذا مختلفاً عن البقية وليس لأني لم أبدأ الشرب في منتصف الليل |
| - Yahudileri diğerlerinden ayırmamalılar. | Open Subtitles | لم ينبغي عليهم أن يفرقوا اليهود عن البقية. |
| - Yahudileri diğerlerinden ayırmamalılar. | Open Subtitles | لم ينبغي عليهم أن يفرقوا اليهود عن البقية. |
| diğerlerinden farklı yöne doğru gidiyor. | Open Subtitles | كلا، لا يصعد. إنه يذهب بإتجاه مُختلف عن البقية. |
| üç bölüm diğerlerinden farklı yerde. | Open Subtitles | ثلاث وحدات ملاصقة لكنها منفصلة عن البقية. |
| Özellikle bu dört atom yaşamın yapı taşları olarak diğerlerinden ayrılıyor. Bunlar epinefrinde bulunan atomlar: hidrojen, karbon, azot ve oksijen. | TED | وهناك أربع ذرات على وجه الخصوص تقف منفصلة عن البقية باعتبارها اللبنات الأساسية للحياة، وهي نفسها الموجودة في الإيبنفرين: الهيدروجين والكربون والنيتروجين والأكسجين. |
| Peki ya geri kalanı? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عن البقية ؟ |
| geri kalanı ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن البقية ؟ |
| - Peki ya diğerleri? | Open Subtitles | -ماذا عن البقية ؟ |
| ya diğerleri? Diğerleri? | Open Subtitles | -ماذا عن البقية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 