"عن الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşam hakkında
• hayat hakkında
• Hayatını
• hayatı hakkında
• hayatla ilgili
• dünya hakkında
• Hayata dair
• hayatlardan uzağa
• hayattan uzaklaşıldığı
• hayatın

Bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

Bunu, teşkilâtın içindeki yaşam hakkında aldığın ilk büyük ders olarak düşün.
حسنا ، النظر في هذه الدرس الأول الخاص بك كبيرة عن الحياة في الداخل.

Biliyor musun, burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
أنت تجلس هنا وتتحدث عن الحياة بدون حدود أنت تعلم وتكسر القواعد

Babam kendi Hayatını yazarak başlamıştı ama başından geçen hikayeler vardı.
لقد كان والدي يكتب عن الحياة ولكن كانت لديها قصص ليكتبها

Üzgünüm evlat ama kampüs hayatı hakkında izlemem gereken bir program var.
آسف يا بني ، هناك برنامج عن الحياة الجامعية يجب أن أراه

hayatla ilgili en dikkat çekici özelliklerden biri, renge sahip olmasıdır.
واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو توفرها على ألوان.

Bu dünya hakkında her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz, ama bir bok bilmiyorsunuz.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Mükemmel Hayata dair fikrimin peşinde koşmakla çok meşguldüm ama hayat mükemmel değil.
كُنت مُنشغلاً بمُطاردة هذه الفكرة التي أحملها عن الحياة المثالية والحياة ليست مثالية،

İnsanlar burayı kestirme yoldan bir şeyi yapmanın hoş görüldüğü veya hayattan uzaklaşıldığı veya yanlış olduğunu bildiği şeyleri yapabildiği bir yer olarak görüyor.
الطريقة يرى الناس هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة أو تفعل أشياء أنهم يعرفون مخطئون

Bu hayatın sonuyla ilgili değil, bu hayatın kendisiyle ilgili.
إن هذا ليس عن نهاية الحياة، بل هو عن الحياة.

Dünya'daki yaşam hakkında ne biliyoruz?
ما اللذي نعرفه عن الحياة علة الأرض؟

DNA sadece bir kimyasal değil, aynı zamanda dünya üzerindeki yaşam hakkında epik bir şiir.
عندما كانوا يصارعون من أجل البقاء خلال الـ 3 أو 4 مليارات سنة الأخيرة الحمض النووي ليس مجرد مادة كيميائية إنه قصيدة ملحمية عن الحياة على الأرض

Büyüdüğümde, insanları vahşi yaşam hakkında eğitmek istiyorum. Bay Henry'nin yaptığı gibi.
أودّ أن أعلّم الناس عن الحياة (البرّية مستقبلًا كما يفعل السيّد (هينري

Jobra. Gerçek hayat hakkında bir şeyler sorsak sorun olur mu?
إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟

..Tokyo'daki hayat hakkında böbürlenmeleri beni sinir ediyordu.
لسماع اشخاص يتحدثون بتفاخر عن الحياة بطوكي

- Amerikan gece Hayatını araştırıyoruz dersiniz.
واخبرهم ان هذا بحث عن الحياة الليلة للامريكان حسن

Birinin Hayatını kurtarırsan neler olduğunu biliyorsun.
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Evlilik hayatı hakkında hiçbirşey bilmiyorsunuz.
ماذا؟ أنتما لا تعرفان شيئا عن الحياة الزوجية

Bu yolda hayatı hakkında çok şey öğrenmek.
تتعلم الكثير عن الحياة في الطرقات ، إنه موحش في بعض الأوقات

Yani bu... hayatla ilgili onca şey, herkesin birbirini sevmesi gerektiği filan.
كل تلك الأمور عن الحياة وكيف أن كل شخص عليه أن يحب الآخر

Hiç bir şey küçük deniz kızını denizin üstündeki dünya hakkında bir şeyler duymak kadar mutlu edemezdi, ve köyler ve gemiler hakkında büyükannesinin bildiği her şeyi anlattırırmış.
لا شيء كان يسعد عروسة البحر مثل السماع عن الحياة فوق المحيط وجعلت جدّتها تحكي لها كل شيء تعرفه عن المراكب والمدن

Bence bilim, teknoloji ve bilinmeyeni gezegenimizdeki Hayata dair çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.
حيث اعتبرها محور العلوم والتكنولوجيا والمجهول، وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

Öyle çok fim izlemişsin ki hayatın ne ile ilgili olduğunu unutmuşsun aptal.
انت تشاهدين الكثير من الافلام ،ايتها الغبية لقد نسيتي كل شئ عن الحياة