"عن الرجال" - Translation from Arabic to Turkish

• erkekler hakkında
• adamlar hakkında
• ya erkekler
• erkeklerle ilgili
• erkekleri
• adamlarla ilgili
• erkeklerden daha
• erkeklerinkinden

Öyleyse erkekler hakkında nasıl böyle kötü düşünürsün?
اذن كيف توصلت الى هذا الرأى الغير عادل عن الرجال

O kötü hatuna erkekler hakkında bir kaç söz edebilirdim.
أنا بالتأكيد يمكن أن تدرس أن فاتنة سيئة هناك شيئا أو اثنين عن الرجال.

İyi dans eden erkekler hakkında ne derler bilirsiniz.
تعلمون ما يقال عن الرجال الماهرين في الرقص , أليس كذلك ؟

Zaman zaman sizinle adamlar hakkında konuşursak, çok faydalı olacak.
سيكون شيئا جيدا إن استطعت الحديث معك عن الرجال من الحين للآخر

Peki ya erkekler ve duşlarına ne demeli?
ماذا عن الرجال و دش استحمامهم؟

Kitabı ben de beğenmedim. Hep erkeklerle ilgili.
لم يعجبني ذلك الكتاب أيضاً كل ما فيه عن الرجال

Sana niye soruyorum, değil mi? Dünyada erkekler hakkında en az şey bilecek kişi sensin.
و لماذا أسألك,أنتي تَعْرفُين قليلا عن الرجال مِنْ أي شخص على هذا الكوكبِ

Kıyafetlerini birbirlerine ödünç verirler, erkekler hakkında konuşurlar anne ve babalarının arkasından gizli işler çevirirler.
يقترضون الملابس يتحدثون عن الرجال يكيدوا للتحالف الأبوي

Büyük ayaklı erkekler hakkında ne derler bilirsin.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.

Bir kitap yazmış. Kadınlar için ama erkekler hakkında.
قلد كتب مؤخرا كتاب للنساء, و لكن يتكلم عن الرجال

erkekler hakkında genelleme yapmayı kes babamdan bahsettiğini biliyorum.
كفّي عن الحديث عن الرجال عامّةً، حيث أعلم بأن المقصود هو أبي.

erkekler hakkında öğrendiğim bir şey varsa o da bana geldiklerinde ziyan etmemem gerektikleri, tabii nişanlıma da.
لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Tamam, artık daha fazla hayatımdaki erkekler hakkında konuşmak istemiyorum.
حسناً انا حقاً لا اريد ان اتحدث عن الرجال في حياتي بعد الان

Belki de üniformalı erkekler hakkında söylenenler doğrudur diyecektim.
كنت على وشك قول, ربّما إنه صحيح مايقولونه عن الرجال بزيّهم.

Bilmiyorum, ama bu kadar olması beni memnun ediyor, çünkü, erkekler hakkında birşey öğrendiysem eğer o da, her çeşidini severler.
لا اعرف لكنني مسرورة انهن كثيرات لإنني عرفتُ شيئاً واحداً عن الرجال انهم يحبون جميع الانواع

erkekler hakkında konuşmak için mi işe yarar bir şeyler bulman için mi geldik?
هل نحن هنا للتحدث عن الرجال ام انك ترى شى مفيد ؟

Aşk hakkında, erkekler hakkında ne düşündüğünü biliyorum
أنا أعرف كيف تشعر حيال الحب عن الرجال

Nasıl oluyorda beyaz adamlar hakkında konuşabiliyorsun, ve kadınlarıyla çıkıyorsun, aptal? Hayır.
كيف يمكنك ان تقول كل ذلك الكلام عن الرجال البيض و من ثم تذهب لمواعدة فتاة بيضاء يا احمق؟

Koca ayaklı adamlar hakkında ne söylediklerini bilirsin?
أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة

Peki ya erkekler?
ماذا عن الرجال ؟

Baban seni bir açıklama yapmadan bırakıyor ve hayatını erkeklerle ilgili soru sorarak geçiriyorsun.
يرحل والدك دون أسئلة و تقضين حياتك تسألين أسئلة عن الرجال

Buluştuğumuz erkekleri ve kadınları konuşuyoruz.
تخبرني عن الرجال الذين تواعدهم وأنا عن النساء الائي أواعدهن

Kitabın konusu daha çok, onu soruşturan ve yakalamaya çalışan adamlarla ilgili.
حسناً، هذا الكتاب عن الرجال الذين قاموا بالتحقيق عنه ،وحاولوا الإطاحة به

Bu kadın trendiyle ilgili şey kadınların erkeklerden daha iyi olmasıyla ilgili bişey değil, aslında bu kadınların erkeklerden farklı olmasıyla ilgili. Masaya farklı bakış açıları ve değerler getirmeleriyle ilgili.
ان الامر كله متعلق بالمنحى الانثوي انه ليس عبارة عن تحد لكي تصبح النساء افضل من الرجال بل هو مجرد تذكير بان النساء هن مختلفات عن الرجال بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة

Bunun benim hizmetime girmesi de böyle olmuştu. ve bu erkeklerinkinden farklıydı.
لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال.