"عن السبب" - Translation from Arabic to Turkish

• neden diye
• Nedeni hakkında
• Neden olduğunu
• bunun nedenini
• sebebi
• sebebini
• Neden olduğuna
• olduğu hakkında
• Nedeni konusunda

Onlara sarılmak istediğimde neden diye düşünüyor. Bu nasıl bir şey biliyor musun?
إن حاولت معانقتهم أراها تتساءل عن السبب هل تدركين ماهية ذلك ؟

neden diye sormadın.
حصلت على هدية ولم تتكبد عناء السؤال عن السبب

Sinirlisiniz ama nedenini bilmiyorsunuz. Kendinizi suçlu hissediyorsunuz Nedeni hakkında fikriniz yok.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Ama bunu o kadar hızlı ve kolayca yapıyoruz ki gerçekten Neden olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz.
لكننا نفعل ذلك بكل سرعة وسهولة لدرجة أننا نعتقد في الواقع أننا نعرف الإجابة عندما نجيب عن السبب.

Hayır, hepsinin bir önemi var ve size bir örnekle bunun nedenini açıklayacağım.
بلى، إنه يهم قليلًا، وسأعطيكم مثالًا عن السبب.

Zamanında sebebi ya da ihtiyacı önemsenmeyen pek çok adamın, istekli olmadığını anladım.
لقد إكتشفت ذلك مبكراً أن معظم الرجال بقض النظر عن السبب أو الحاجة

Orada daha iyisini yapıyorlar. neden diye sormayın.
يقومون بذلك أفضل بكثير و لا تسألوني عن السبب

Oraya gitmek istedim ama sürekli bana neden diye sordular.
أردتُ الذهاب إلى الاستديوهين لكنهما ظلتا تسألانني عن السبب

Amerika'ya gittiğimi öğrenirse neden diye sorar.
إن أخبرتها بأنني ذاهب إلى أمريكا ستسألني عن السبب

Şu ana kadar neden diye sormak hiç aklına gelmedi mi?
لم يخطر ببالك أن تسأل عن السبب حتى الآن؟

Her şey onun suçlu olduğunu gösterirken sen ona sadık kaldın, ve ben de kendime neden diye sorup durdum.
لا طالما بقيت بجانبه خلال كل شئ أتهم به و لا طالما سألت نفسي عن السبب

ve bana bakıp neden diye sorduğun zaman. şu anı hatırla.
وحين تنظر إليّ وتسألني عن السبب فتذكّر هذه اللحظة.

Ama gayriresmi olarak, Rus yetkililerin ölüm Nedeni hakkında hiçbir fikri yok.
ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

Bunun Nedeni hakkında biraz açıklama yapayım.
دعوني أخبركم قليلاً عن السبب.

Sinirlisin, Neden olduğunu bilmiyorsun. Suçlu hissediyorsun, hiçbir fikrin yok.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Neden olduğunu merak ediyorum. Neden olduğunu bilmiyorum.
. أنا كنت فقط اتسأل عن السبب . ولا أعرف لماذا

Mutlu değilsin ve bence bunun nedenini konuşma zamanımız geldi.
أنت لست سعيدة وقد حان الوقت للتحدث عن السبب

Cinayet gecesinde stüdyoya geri döndüğünüzü biliyoruz. Sorduğum şey ise sebebi.
نعرف أنّكَ عدت إلى الأستوديو ليلة الجريمة وأنا أسأل عن السبب

Tabi ki, Afrika'ya gidip halka sebebini sormalıydım.
و بالطبع كان علي الذهاب الى افريقيا و أسأل الناس عن السبب.

Burada benim oğlum ölüyor ve hiçbirinizin Neden olduğuna dair en ufak bir fikriniz yok.
هذا ابني، وهو يحتضر ولا يبدو أنّ أحد منكما لديه فكرة عن السبب أعلم

Seni buraya getirenin ne olduğu hakkında, açıklama yapman gerek.
أحتاجك أن تعترفي عن السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا