"عن السرطان" - Translation from Arabic to Turkish

• kanser hakkında
• Kanserle ilgili
• kanserden bahsetti
• çarpmasaydı kanser
• kanser ile ilgili
• - Kanseri

Arkadaşım, benim de başka bir pozisyonda olduğum MIT'de Finans Mühendisliği Laboratuvarı'nın başkanı ve o sırada kanser hakkında konuşuyorduk.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

Burası, karıncalardan kanser hakkında bir şeyler öğrenebileceğimi düşündüğüm yer.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

Kanserle ilgili hiçbir şey izlemedin mi?
هل رأيت أحد البرامج التي تتحدث عن السرطان ؟

Elliott bana kanserden bahsetti.
اخبرني اليوت عن السرطان.

Evet, seni yere indirip kafan yere çarpmasaydı kanser yayılmadan önce tomografi çektirmeyecektin.
صحيح لو لم يوقعك على رأسك لما فعلت مسح كمبيوتري للرأس الذي كشف عن السرطان قبل أن ينتشر

O günden itibaren, bilimin kanser ile ilgili bilgilerinden yararlanmaya başladı.
ومنذ ذلك اليوم، بدأت تستفيد مما لدى العلم من معرفة عن السرطان.

kanser hakkında konuştum, hastalığın nereye gittiğinden ve bağışıklık hücrelerinden.
وتحدثت عن السرطان ولكن حيث يتجه المرض تتجه معه الخلايا المناعية.

Yani bu deney kanser hakkında bildiğimiz herşeye meydan okudu, ilaca yanıt alma zorunluluğunuz da yok.
و بهذا تم الطعن في صحة كل مانعرفه عن السرطان و هو أنه لا يستوجب علاج السرطان حصول استجابة

Üç şehirde kanser hakkında bilgilendirme yürüyüşlerini koordine edeceğim.
وسأنظّم مسيرات التوعية عن السرطان في ثلاث مدن

Şu an biraz heyecanlı olduğumu belirtmek istiyorum çünkü seyirciler arasında kanseri benden daha iyi bilen pekçok insan var ve ben de kanser hakkında değişik düşünmemiz gerektiği ile ilgili radikal birşeyler söylemek üzereyim.
أعترف أنني مرتبك قليلا هنا لأنني سأقوم بقول بعض الأشياء المتطرفة عن كيف يتوجب علينا أن نفكر بالسرطان بطريقة مختلفة لجمهور يحتوي الكثير من الناس الذين يعرفون عن السرطان أكثر مني.

Şimdi kanser hakkında fısıldamadan konuşabiliyoruz.
يمكننا التحدث الآن عن السرطان دون همس

Kanserle ilgili makaleleri gösterip duruyor.
دائماً يعرض عليّ مقالات عن السرطان..

Kanserle ilgili herşeyden nefret ediyorum.
أكره كل شئ عن السرطان

Esas yapacağımız şey, kanser alanı dışında çalışan insanlardan kanser ile ilgili çok şey bilen doktorlarla bir araya gelmelerini sağlayarak bir program hazırlamak ve farklı araştırma programları planlamak.
لكن ما سنعمله هو، إنه سنقوم بعمل برنامج للأشخاص الذين خارج مجال السرطان ليجتمعوا مع الأطباء الذين حقا يعرفون الكثير عن السرطان و يعملون على برامج مختلفة من الأبحاث."