| Siz ikiniz ne zaman büyüyüp onun için kavga etmeyi bırakacaksınız? | Open Subtitles | متى سَتتوقفان عن الشجار عليه و تَنضجن قليلاً؟ |
| Bence, birbirleriyle kavga etmeyi bıraktılar ve kime kızmaları gerektiğini anladılar. | Open Subtitles | يبدو لي أنهما توقّفتا عن الشجار فيما بينهما وعرفتا من هو المتسبّب الحقيقي لما حدث |
| Hariette! kavga etmeyi kesip karımı kurtarmaya gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هلّ يمكننا التوقّف عن الشجار ونذهب لأحضر زوجتي ؟ |
| Çocuklar, çocuklar. Lütfen Kavga etmeyin. Bugünün hangi gün olduğunu unuttunuz mu? | Open Subtitles | ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟ |
| - Kavga etmeni yasaklıyorum. | Open Subtitles | لقد منعتك عن الشجار نعم |
| Fakat geçen gece lokal bir bardaki kavga hakkında bir bilginiz vardır herhalde. | Open Subtitles | -لكنك تعرف عن الشجار بالحانه المحليه الليله الماضيه |
| Eğer kavga etmeyi hemen kesmezseniz size öyle çarparım ki, renkleriniz değişir. | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا؟ إذا لم تتوقفوا عن الشجار أقسم بالله بأنني سأصفعك على وجوهكم لدرجة إنكم تتبادلون الأوان |
| Tamam. İkiniz kavga etmeyi kesin yoksa burayı altüst ederim! | Open Subtitles | انظروا اما ان تتوقفو عن الشجار او سأدمر الكنيسة |
| Lütfen kavga etmeyi bırakıp ve toparlanıp eve gidebilir miyiz? | Open Subtitles | نتوقف عن الشجار ونحزم حقائبنا ونعود للمنزل |
| Evet, fakat özel işlerim için bir iki şey saklayabilirim.... ...Çocuklar, kavga etmeyi bırakabilir miyiz? | Open Subtitles | -نعم لكني يجب أن أبقى على اطلاع بالأسعار يا أولاد، توقفا عن الشجار الآن |
| Lütfen herkes kavga etmeyi ve yanmayı kesebilir mi? | Open Subtitles | ليتوقف الجميع عن الشجار والحرق ؟ |
| - kavga etmeyi bıraktınız mı? | Open Subtitles | اوه هل توقفتما عن الشجار ؟ .. حسنا ، اسمعي - |
| ...hiçkimse - Yeter kavga etmeyi bırakın. | Open Subtitles | ما تحتاجه حقاً هو أن تكفوا عن الشجار |
| Birlikte söylemek konusunda kavga etmeyi bırakacak mısın? | Open Subtitles | ستتوقف عن الشجار معي بشأن الغناء معك؟ |
| Sürekli Kavga etmeyin! Nefret ediyorum bundan! | Open Subtitles | فلتكفّا عن الشجار طوال الوقت، أكره ذلك |
| Kavga etmeyin! | Open Subtitles | توقفا توقفا عن الشجار |
| - Kavga etmeni yasaklıyorum. | Open Subtitles | لقد منعتك عن الشجار نعم |
| Fakat geçen gece lokal bir bardaki kavga hakkında bir bilginiz vardır herhalde. | Open Subtitles | -لكنك تعرف عن الشجار بالحانه المحليه الليله الماضيه |
| Abi şu kavgayı kaçırdığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | يا رجل, لا أستطيع التصديق, لقد تغيبت عن الشجار |
| tartışmayı bırakın. Bir şeyler çıkar. | Open Subtitles | توقفوا عن الشجار ، سيحدث شئ ما دائماً ما يحدث هذا |
| Esther'e çatışmadan bahsediyordum. | Open Subtitles | "كنت أخبر "إيستر عن الشجار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 