"عن القضية" - Translation from Arabic to Turkish

• dava hakkında
• davayla ilgili
• Davayı
• olay hakkında
• vakadan
• bu davadan
• bu dosyadan
• Olayla ilgili
• dava ile ilgili

Senden hem bu bulduğun şeyi kimseye anlatmamanı hem de dava hakkında soru sormamanı rica edeceğim.
لكني لا أطلب منك عدم البوح بالأمر وحسب، وإنما أيضاً ألا تسأل عن القضية

Henüz bilmiyorum. Onunla dava hakkında daha konuşamadım--
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية

Ve bizi arar da davayla ilgili konuşmaya başlarsanız, kapatmak zorunda kalırız.
وان اتصلت بنا وبدأت التحدث عن القضية فسيكون علينا أن نغلق السماعة

Soruşturduğumuz davayla ilgili bir bilginiz var mı?
هل حصلت على معلومات عن القضية التي نحقق بها

Geçen Pazar çocuklarla yemek yiyorduk ve Rosie bana Davayı sordu.
كنتُ أتغدّى مع أبنائي يوم الأحد الفائت سألتني روزي عن القضية

Bana ilginç gelen bu olay hakkında bir şeyler bilen iki adam da hasır altı etmek istiyor.
أن الرجلان الوحيدان اللذان يعرفان عن القضية كلاهما يريدان طيها

Genelde bir açılış konuşması yapmak için dava hakkında biraz bilgi edinmek tavsiye edilir.
من المعتاد أن يكون لديك فكرة عن القضية كي تقدم الافتتاحية

Seninle geliyorsam dava hakkında konuşmalıyız.
إذا ركبت معك من الممكن أن نتحدث عن القضية

dava hakkında konusmak icin çağırmadın beni buraya, değil mi?
لم تطلبي مني الحضور للتحدث عن القضية صحيح

Tempe, dava hakkında konuşmamıza izin yok.
نحن لسنا مخولين بالتحدث عن القضية يا تيمبر

Bu dava hakkında kendi önyargılı fikirleri dışında bütün gerçekleri gözarda etmiş gibi görünüyor.
يبدو انها تجاهلت كل شيء عدا انطباعاتها و تصوراتها المقدمة عن القضية

dava hakkında bilgi veremeyiz, anlıyorsunuzdur.
نحن لا يمكننا التحدث عن القضية أنت تفهم ذلك

davayla ilgili olduğunu söylüyor, ama değil.
،تقول أن كل شيء عن القضية ولكنه ليس كذلك

Eski davayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟

Bunu duyduğumda davayla ilgili sorular sorduğun aklıma geldi.
..لذا ، أنا سمعت ذلك ثم تذكرت أنك سألتني عن القضية بالأمس

davayla ilgili ne var ne yok ondan dinlemelisin.
تحارب من أجل حرية زوجها يجب ان تسمعها وهي تتحدث عن القضية

- Bir şey bulmak için Davayı araştırdım ve görünüşe göre aynı zamanlarda birkaç tane daha kız kaybolmuş.
لقد استقصيت عن كل ما بوسعي عن القضية وأعتقد أن هناك بضع فتيات أخريات كن مفقودات في نفس الفترة

Onun Davayı bırakmak istediğini söylesem şaşırır mıydın, Judy?
هل ستصيبك المفاجأة كثيرا, لو علمت, انه اراد ان يتنحى عن القضية ؟

olay hakkında onunla konuşmamalıyız bence.
لا أظن أننا من المفترض أن نتحدث عن القضية معها

Ama şu anda olay hakkında fazla bir şey söyleyemem.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

Bana bu vakadan bahsettiğin anda buna karışacağımı başından biliyordun.
علمت بنفس الثانية التي اخبرتني بها عن القضية انني سأتدخل

Tekrar söylettirme bana, bu davadan alındın!
لا تجعنليّ أكرر .. أنت بعيداً عن القضية الملعونة

Kendisi bu dosyadan alındı ve tam maaşlı olarak görevine son verildi.
لقد تم إبعادها عن القضية وتم تأجيزها مع راتب كامل

Olayla ilgili şimdi mi konuşmak istersin yoksa biraz daha soluklanmamız mı lâzım?
هل تريد التكلم عن القضية الان او ان نستريح فقط?

Tekrar konuşacağız yakında. O zamana kadar, bu dava ile ilgili benden başkasına bir şey anlatma. Kalk ayağa.
حتي يحين وقتها لا تتحدث مع احد عن القضية ساعديني كل شء حدث سريعا في غاية السرعه ذهب هنا و شرخت ذراعي