| Oğlumu takip etmeyi bırakın. Kendinizden utanmalısınız. | Open Subtitles | كفوا عن اللحاق با أبني, أخجلوا من أنفسكم |
| Sıçtığımın dükkanında bizi takip etmeyi bırak kaltak | Open Subtitles | اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان |
| Havuçlarımızın bittiğini öğrenirse bizi takip etmeyi keser. | Open Subtitles | اذا أكتشفت ، أننا نفذ منا الجزر سوف تتوقف عن اللحاق بنا |
| Beni takip etmeyi bırak. Takip etmek mi? | Open Subtitles | إلى المرحاض، لا أعرف توقفي عن اللحاق بي |
| Şuna ne dersin, Hayır! Peşimden gelmeyi bırak! | Open Subtitles | أليك هذه الفكرة , كلا توقف عن اللحاق بي |
| Beni takip etmeyi bıraksana be! | Open Subtitles | توقّفي عن اللحاق بي, هلاّ فعلتِ؟ |
| - Beni takip etmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن اللحاق بيّ -إذن، توقف عن الهروب منّي |
| Tezgahına geri dön. Beni takip etmeyi bırak. | Open Subtitles | عودي إلى كشكك، و توقفي عن اللحاق بي |
| Pekâlâ, beni takip etmeyi bırakmak zorundasın. | Open Subtitles | حسنا,يجب عليك التوقف عن اللحاق بي |
| Beni takip etmeyi kes. | Open Subtitles | توقف عن اللحاق بي |
| Uzak dur, kaybeden uzak dur ... ve beni takip etmeyi bırak. | Open Subtitles | "تنحى جانباً، ابتعد يا فاشل ..." "وتوقف عن اللحاق بي" |
| Beni takip etmeyi bırakacaksın. | Open Subtitles | سوف تتوقف عن اللحاق بي |
| - Beni takip etmeyi bırak. | Open Subtitles | ـ توقف عن اللحاق بيّ. |
| - Beni takip etmeyi bırak! | Open Subtitles | توقف عن اللحاق بى |
| - Beni takip etmeyi kes, Walter! | Open Subtitles | -توقف عن اللحاق بي (والتر )! |
| Shruti Kakkar ve Bittoo Sharma ... söyledim ya ortaklık falan yok, artık peşimden gelmeyi bırak. | Open Subtitles | "شروتي كاكر" و "بيتو شارما" ... أخبرتك من قبل، لا شراكة والآن توقف عن اللحاق بي |
| Her yere peşimden gelmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن اللحاق بي أينما مضيت! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 