| Ve o Komünist Okul hakkında... tek bir kelime bile etme Onlardan vebaymışçasına nefret eder. | Open Subtitles | ولاكلمه عن المدرسة الشيوعية يكرههم كالطاعون |
| Okul hakkında konuşsak, Bizim için önemli bir gün. | Open Subtitles | بالتحدث عن المدرسة لدينا يوم حافل أمامنا |
| Jim, kızlara söyle de kahvaltılarını bitirsinler yoksa okula geç kalacağız. | Open Subtitles | جيم، هلا اخبرت الفتيات بإكمال وجبة فطور الحبوب سنتأخر عن المدرسة |
| Okuldan bir blok ötede durabilir misin, lütfen? | Open Subtitles | أيمكنك إيقاف السيارة بعيداَ عن المدرسة ؟ |
| Bu olaydan sonra Mitchell uzun süre okuldan uzak kaldı. | Open Subtitles | بقي ميتشل بعيدا عن المدرسة لفترة طويلة بعد ذلك |
| Hadi ama, Ray. Lise hakkında hiç konuşmuyorsun. | Open Subtitles | بربك راي لم تتحدث عن المدرسة الثانوية مطلقا |
| - Ya ona okulu asmayı bırakmasını söylersin ya da karışmam. | Open Subtitles | اخبره ان يتوقف عن التغيب عن المدرسة والا سأضطر للتعامل معك |
| Hey, Okul hakkında mı konuşmak istiyorsun yoksa top oynamak mı? | Open Subtitles | تود التحدث عن المدرسة أم تود لعب الكرة؟ |
| Okul hakkında anlattıklarımı dinlemek istemezsin. | Open Subtitles | لا تريد سماع أخبار عن المدرسة. |
| Pam Okul hakkında konuşmayı sevmiyor. | Open Subtitles | أترين ,"بام" لا تحب ان تتحدث عن المدرسة |
| Okul hakkında. | Open Subtitles | - اريد ان اتحدث معك عن المدرسة |
| Okul hakkında konuşalım. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن المدرسة |
| Onlarla Okul hakkında konuşma. | Open Subtitles | -لا تتحدّث معهم عن المدرسة |
| Her zaman okula geç kalıyorum. Kimse uyandırmadı diye sinirleniyorum. | Open Subtitles | لطالما أنا متأخر عن المدرسة غضبت حينما لم يوقظنى أحد |
| Neyse, okula geç kalıyorsun. Paulie, oğlanla biraz özel konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | عل أى حال لقد تاخرنا عن المدرسة بولى انا أرغب فى التحدث كع هذا الفتى وحدنا |
| Acele etseniz iyi olur, yoksa okula geç kalacaksınız. | Open Subtitles | يجدر بكما التحرك حتى لا تتأخرا عن المدرسة |
| Ama, söyleme yoksa okula göndermezler beni. | Open Subtitles | لكن لا تخبر احد , لانهم سيجعلوني أتغيب عن المدرسة |
| Okuldan bir blok ötede durabilir misin, lütfen? | Open Subtitles | أيمكنك إيقاف السيارة بعيداَ عن المدرسة ؟ |
| Okuldan bir kaç blok ötede yaşıyor, evine kadar gittim. | Open Subtitles | يعِيشُ عن المدرسة بضعة مباني لذا ذهبت إلى بيتِه |
| -Üzgünüm Bayan McCourt! İki ayı aşkın süredir okuldan uzak. | Open Subtitles | أنا آسف سّـيدة "ماكــورت"، لقـد تغيّب أكثر من شـهرين عن المدرسة |
| Planımız, Mike'ın bir günlüğüne okuldan uzak kalmasıydı. | Open Subtitles | مهلاً ، كانت خطتنا أن يغيب مايك) عن المدرسة يوماً واحداً وحسب) |
| Her zaman Lise hakkında şarkılar söylerim, | Open Subtitles | انا دائما اغني عن المدرسة الثانوية, |
| Lise hakkında konuşup duruyor. | Open Subtitles | . هي لم تكف حديثاً عن المدرسة |
| Bu şekilde yargıç okulu astığını düşünüp bize karşı tavır almaz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة القاضية لن تحمل ضدنا أننا جعلناك تغيبين عن المدرسة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 