"عن المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• şehir dışında
• şehir hakkında
• şehirden
• şehirde
• Şehri geçtim
• şehir dışına
• Şehrin
• Şehirden ne

06.00'da beni alacaklar ve birkaç gün şehir dışında olacağım.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

ve şehir dışında kalmalısın, Sam.
سيكون عليكِ البقاء بعيدا عن المدينة يا سام

şehir hakkında yeni bilgi içeren birkaç raporumuz var.
لدينا عدّة تقارير بمعلومات جديدة عن المدينة

Dolayısıyla bu, şehir hakkında yaşayan bir belge.
لذلك، تعرفون يمكنه أن يكون سجل حي عن المدينة

şehirden gitmek zorundayız. Bir çocuk vardır, bana çok yardımı dokunmuştur.
يجب علينا أن نرحل عن المدينة لأجل ذلك الفتى الذي ساعدني

Evet, elektrik tüm şehirde kesikmiş gibi gözüküyor.
يبدو أن الطاقة قد انقطعت عن المدينة بأكملها

Şehri geçtim, hangi kıtada olduğunu bile bulamıyorum. Belki ona ait bir şeye ihtiyacın vardır.
أعجز عن إيجاد القارّة المتواجدة فيها ناهيك عن المدينة.

Seni birkaç günlüğüne şehir dışına çıkarmamı annen söyledi bana.
امك هي من ترغب في ابتعادك عن المدينة لبضعة ايام

Radyo İstasyonlarından birine gidiyorum, şehir dışında.
إحدى محطات الراديو الخاصة بي. بعيدا عن المدينة.

Anneyle baba şehir dışında, birisi bir fıça bira getirir çok eğlenceli olacak, bütün evi yerle bir edecekler.
يغيب الوالدان عن المدينة يشتري احدهم برميل جعه وستمضون وقتا ممتعا في تحطيم المنزل، صحيح؟

Başkomiserim, D'angelo'nun şehir dışında bir yeri var.
يا كابتن دي انجليوا لديه مكان بعيد عن المدينة

Bu şehir hakkında her şeyi biliyorlar...
يعرفان كل شيء عن المدينة تصميمها، أنظمة الدفاع...

Bence bu şehir hakkında pek çok şey anlatıyor.
حسناً، أظن إنه يقول الكثير عن المدينة.

şehir hakkında bir şey var.
هناك شيء عن المدينة.

Gizlenerek, şehirden değilmişiz gibi giyinip suçlunun bizi aracına almasını umacağız.
سنتخفى في هيئة غرباء عن المدينة آملين أن يوصلنا هذا الرجل

Haklısın, şehirden bir gün boyunca uzak kaldın ve birden sokağın karşısında çok detaylı bir cinayet işlendiğini buldun?
صحيح، إذا كنتِ بعيدة عن المدينة ليوم واحد والآن خرجت فجأة بتفاصيل جريمة قتل رُسمت على الشارع المقابل منّا

şehirden uzak, Hayatımı gözden geçirebilir ve geleceğim hakkında kararlar alabilirim.
بعيدا عن المدينة , ل صباحا قادرة على عكس عن حياتي واتخاذ القرارات حول مستقبل بلدي.

şehirde işlenen suçların istatistiğini biliyorum.
هذا يعني أنت وأنا نعرف أحصائيات الدفاع عن المدينة

Şehri geçtim, hangi kıtada olduğunu bile bulamıyorum.
أعجز عن إيجاد القارّة المتواجدة فيها ناهيك عن المدينة.

Onu şehir dışına çıkarmak istiyorum. - İçiyor.
يبدو مكان رائع بالنسبة الى كوكيت أنا أود أن أبعدها عن المدينة

Ve bence ifade; Şehrin ifadesi, kendi alanımızın ifadesi mimariye anlam yükleyen unsurdur.
ولكن أنا اؤمن انه هو التعبير التعبير عن المدينة, التعبير عن مساحتنا الخاصة هو الذي يعطي معنى للمعمار

Kalkışından hemen sonra ona çıkacağız. şehirden ne kadar uzaklaşırsak, o kadar güvende oluruz.
كلما بعدنا عن المدينة كلما كان أكثر أمناً