"عن المرأة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• kadın hakkında
• kadınla ilgili

- Haydi. Şu bir sürü oyuncak bebeği olan kadın hakkında.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى

14 ay önce bu binada bulunan genç kadın hakkında herhangi bir şey biliyor musunuz?
أتعرف أي شئٍ عن المرأة التي وجدت بهذا المبنى قبل 14 شهراً؟

Fransız ceza hukukundaki bütün maddeleri ezbere biliyorsunuz ama sizi seven kadın hakkında en basit şeyden bile bihabersiniz.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Aylar boyunca evleneceğim kadınla ilgili bir sürü şey öğrendim... Aylar boyunca evleneceğim kadınla ilgili bir sürü şey öğrendim... Aylar boyunca evleneceğim kadınla ilgili bir sürü şey öğrendim adı ve yaşadığı yer dışında.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها

Düzenli olarak seks yaptığın bir kadınla ilgili seni fazla bilgiye boğmak istemezdim.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام

Şu ajanın bahsettiği muhbir var ya, bu fotoğrafta beni tutan kadınla ilgili bir şeyler bulma şansım olabilir.
العميل والجاسوس الذي ذكره؟ ربما يكون فرصة لأعرف شيئاً عن المرأة التي تحملني في الصورة

Kumandanım, aradığınız kadın hakkında bazı bilgilere sahibim.
أيها القائد, لديّ أخبار عن المرأة التي تبحث عنا

Belki de çıktığın kadın hakkında daha çok şey öğrenme fırsatı eline geçer.
أو ربما فرصة لتعلم المزيد عن المرأة التي تواعدها.

Kariyerimi ve hayatımı riske atmadan önce de güvendiğim kadın hakkında bazı şeyler bilmek isterim.
وقبل أن أخاطر بمهنتي وحياتي أود أن أعرف القليل عن المرأة التي اثق بها

Burada çalışan kadın hakkında neler biliyorsun?
ماذا تعرف عن المرأة التي تعمل هنـا ؟

Lanetler Kitabı'nı yazan kadın hakkında ne biliyorsun?
ما الذي تعرفينه عن المرأة التي كتبت "الكتاب الملعون"؟

Delaware'lı kadın hakkında. Ve bir çocuktan.
و عن المرأة التي في (ديلواير) و الطفل

Bir kulağım ondaydı ama yolculuk sırasında çoğunlukla Boyle'un haberinin olmamasını sağlamam gereken kadın hakkında araştırma yaptım.
كانت أذني معه، أما عقلي فظل مشغولاً لمعرفة الكثير عن المرأة... التي غير مسموح لـ(بويل) العثور عليها.

- Buraya gelen kadınla ilgili bir şey var.
إنهم يتحدثون عن المرأة التي أتت إلى هنا

Bunu yapan kadınla ilgili bir şey biliyor muyuz Çavuş Willis?
هل تعرفون شيئاً أكثر عن المرأة التي فعلت ذلك أيها الرقيب (ويليس)؟