"عن المشاكل" - Translation from Arabic to Turkish

• beladan uzak
• Bela
• derde sokma
• beni beladan
• belaya sokma
• i beladan

Yapman gereken tek şey bu yarışta sürüşe hazır olmalısın... beladan uzak kalmak ve iyi bir saklanma noktasına sahip olmak.
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد

Evet, bir o... bir de beladan uzak durabileceğim bir yer.
حسنا, وسيكون لديه مكان يمكنني فيه أن أبتعد عن المشاكل, نعم

Ben basit bir adamım ve tek istediğim başıma Bela almamak.
أنا رجُل عادى وبسيط ولا أُريد إلا أن أبتعد عن المشاكل

Bela arayan kızgın bir kamyon şoförüyle takışıyor bu adam hem kızı korkutup kaçırıyor hem de yazarla kavga ediyor.
لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب يبحث عن المشاكل ولقد أخاف الفتاة ولذا بدأ في القتال مع الكاتب

Başını derde sokma, olur mu?
أعمل لى معروف أبتعد عن المشاكل,ممكن؟

Bana göre, oyalanacak bir şeyler bulmak beni beladan uzak tutuyordu.
لي.. بان ابقى مشغولا بالداخل كانت طريقة لابقى بعيد عن المشاكل

Artık başını belaya sokma delikanlı.
الان ستبقى بعيدا عن المشاكل ايها الرجل الصغير

Şunun farkına vardım, Randy'i beladan uzak tutmak istiyorsam, onu kapatmalıyım.
تبين لي إن أردت أن أبقي (راندي) بعيداً عن المشاكل يجب أن أبقيه قريباً

Eğer beladan uzak durursa altı ay artı göz hapsine kadar inebilir.
ممكن أن تصبح 6 أشهر بالإضافة إلى المراقبة إذا ابتعد عن المشاكل

Biliyor musun, gidip eğlenmelisin, ama beladan uzak durmaya bak.
يجب ان تستمتعي بوقتك فقط تأكدي من ابتعادك عن المشاكل

B-Dawg, sen Buddha ile git, onu beladan uzak tutabilelim.
،بي دوج أذهب مع بودا لكي نبقيك بعيداً عن المشاكل

Tek istediğim oğlunuzu bulmak ve başını beladan uzak tutmak.
كل ما نريده هو العثور عليه وأبقاءه بعيداً عن المشاكل

Denetimli serbestlik süresince beladan uzak durduğu sürece gitmekte özgür.
طالما تبقى بعيدًا عن المشاكل خلال فترة المراقبة فستكون حرة

Delikanlı, Bela arıyorsan, bende dolu.
ايها الشاب الصغير ، اذا كنت تبحث عن المشاكل فأنا جاهز لك

Bela aranıyorsun. Hadi bakalım, çıkar şu saçma sapan şeyleri.
انت تبحث عن المشاكل هيا ، تخلص من هذه الاشياء البلهاء

Ama karanlık hep beni takip ediyor... Bela arıyor.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل

Başını derde sokma. Son seferi hatırla.
ابتعد عن المشاكل أنت تذكر آخر مرة

Başını derde sokma.
ابتعد عن المشاكل ..

Bu beni beladan uzak tutacaksa 5 hafta birşey değil,
إن أبعدتهم عن المشاكل وتخرجني بوقت 5 أسابيع أبكر

Tüm yaz boyunca beni beladan uzak tutma garantili.
جدتي هذا يكفل أن تبقيني بعيدة عن المشاكل طوال الصيف

Başını belaya sokma ben birşeyler düşünürum.
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

Dinle beni, başını belaya sokma, yakında görüşürüz.
حسنا, اسمع, ابتعد عن المشاكل, وساراك فى الواقع قريباً جداً.

Ben Randy'i beladan uzak tutmaya çalışırken, çok hamile Joy, yataktan dışarı çıkmaya çalışıyordu.
حاولت أن أبعد (راندي) عن المشاكل بينما كانت (جوي) تحاول وهي حامل النهوض من السرير