"عن المكان" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yer
• yer hakkında
• yerle ilgili
• yeri
• dair

Skuzziest olan bir yer hayal ettiğinde sen de orada oluyorsun.
فقط بحثت عن المكان الأكثر قذارة يمكن لشخص تخيله وها أنت

Uyandığımız zaman da istediğimiz her şeyin olduğu bir yer bulacağız.
وعندما نستيقظ، سوف نبحث عن المكان الذي به كل شيء نريده

Saçını yaptırdığın yer hakkında konuşmamız gerekmez mi?
ألا يجب ان نتحدث عن المكان الذى تصففين فية شعرك ؟

Belki de bu yer hakkında söyledikleri doğrudur.
ربّما أنّ ما يقال عن المكان صحيح؟ وماذا يقال؟

Bu şarkı beraber olduğumuzda sonunda kendimi bir öpücük için yalvarırken bulduğum yerle ilgili.
هذه الأغنية عن المكان الذي أجد نفسي فيه عندما كنا سوياً كنت , أرتجي قبلة

Şu an ellerim bomboş ve girmemiz gereken yeri kesinlikle bilmiyorum.
صفر اليدين، ولا فكرة لديّ الآن عن المكان الذي علينا اقتحامه

- Öyle mi? Nereye gittiğine dair bir fikirleri var mı?
هل كنّ يملكن فكرة عن المكان الذي ربما قد ذهبت إليه؟

Bilgisayar önce koyacak bir yer bulacak, sonra da yazdıracaktır.
الحاسب يبحث عن المكان المناسب لوضع ما ادخلته وبعد ذلك سيطبعه

Yatabileceğim bir yer bilmiyorsundur, değil mi?
لن تحاول السؤال عن المكان الذى سأستلقى به، أليس كذلك؟

- Tamam. Manzaralı bir yer bulalım. - Manzara bulalım.
حسناً دعنا نبحث عن المكان دعونا نبحث عن المكان الجميل أيتها السيدات

Yarım saat sonra dişi, yumurtası için uygun bir yer buluyor ve bir tüpü andıran beyaz yumurtlama borusunu aşağı indiriyor.
,بعد نصف ساعة تخفض أنبوبها الابيض الخاص بأخراج البيض .تبحث عن المكان المناسب للبيض

Yumurta kalitesine bakarak bir yer hakkında çok şey öğrenebilirsin.
يمكنك قول الكثير عن المكان من ناحية جودة البيض

Bize yaşadığın yer hakkında bir şeyler söyleyebilir misin?
الآن هل يمكنك إخبارنا أي شيء عن المكان الذي كنتِ تعيشين فيه؟

Bir şey hatırlıyor musun sizi tuttukları yer hakkında?
هل تذكرين أي شيء عن المكان الذين كانوا يحتجزونك فيه ؟

Eskiden çalıştığı yer hakkında sorular soracaklarını söylediler.
ثانيةً بحجة أنهم يريدون سؤاله عن المكان الذي كان يعمل به

Seni tuttukları yerle ilgili hatırlayabildiğin başka bir şey var mı?
أي شئ آخر تستطيع تذكره عن المكان الذي أبقوك فيه؟

Küçük bir kızken annenden saklandığın yerle, dünyanı sükunete kavuşturan o yerle ilgili olan...
عن المكان الذي اختبأتِ به من والدتكِ حيث كان العالم هادئاً،

Gideceğimiz yerle ilgili ipucu verecek misiniz?
إذا، هل ستعطينا فكرة عن المكان الذي نتّجه إليه ؟

Son gününde yemek yediği yeri tespit etme şansımız olabilir.
هناك تلوثات كيميائية في الاكل قد تدلنا هذه التلوثات عن المكان الذى اكلت فيه

Her gün seni, Arthur'un dinlendiği yeri ve Eski Kanun'u arıyorum.
لأجلك أنا أفتش يوميا عن المكان الأبدى لاّرثر والعهد القديم فى طريقه

Ve firmanın başkanı, ne yaptığımıza dair gerçekte çok rahat hissetmiyordum.
و كرأيس للشركة, لم أشعر بالإرتياح عن المكان

Bize inanmıyorsan nereye gittiğimize dair bir fikrin vardır.
لو أنك لا تصدقنا، فلابد أن لديك فكرة ما عن المكان الذي كنا فيه.