"عن المنزل" - Translation from Arabic to Turkish

• evle ilgili
• evden
• Ev hakkında
• ya ev
• evimden

Geçen günü seni susturmuştum hatırlıyor musun? evle ilgili birşey söyleyecektin.
لقد أخرستك في ذلك اليوم عندما أردت قول شيء عن المنزل

Ölen Binbaşı Voss ile Amanda Reed arasında bir bağlantı buldum. Yeni aldığı evle ilgili araştırma yaptım.
العلاقة بين القائد فوس وأماندا ريد لقد أجريت بحثا عن المنزل الذي اشترته

evle ilgili bazı ayrıntıları kaçırmıştı ağzından.
اخبرت ,بزلة لسان ,بعض التفاصيل عن المنزل,

aslında, evden gerçekten çok uzakta tehlike ve felaketler yüzünden terk edilmiş
بالواقع، المرزعة كانت بعيدة عن المنزل كانت مكاناً منعزلاً محفوفاً بالمخاطر والأمراض

Fakat evden ayrılmamın bu kadar ısrarla istenmesini görmek çok zor!
لكنه من الصعب معرفة أن غيابي عن المنزل مرغوب به بجدية

Ev hakkında konuşmak için elimizde tüm haftasonu var.
لدينا كل عطلة نهاية الأسبوع لكي نتحدث عن المنزل

Peki ya ev?
لا , ماذا عن المنزل ؟

Benim işlerimden biri açıklama listesidir, yani evle ilgili ters bir şeyler, alıcıları itiraz edebileceği bir şeyler gibi.
إحدى واجباتي هي تأليف لائحة تتكون من إفصاحات عن المنزل أي خطب في المنزل، أي شيء يتوجب على المُشتري أن يعرفه

Neden biraz da kaçtığın evle ilgili konuşmuyoruz?
لمَ لا نتحدث قليلاً عن المنزل الذي هربتِ منه.

evle ilgili bir belgesel hazırlıyor.
كان يعد فيلما وثائقيا عن المنزل

Sana evle ilgili kararımdan bahsetmediğim için de özür dilerim.
وأنا آسفة بشأن عدم حديثي معك عن المنزل

Evet, bu evle ilgili bir şeyler öğrenmek için biraz etrafı araştırmak zorunda kaldım.
نعم، كان لي ليتجول أتساءل ... أن تعرف شيئا عن المنزل.

evle ilgili birşeyler hesaplıyordum.
احسب بعض الأرقام عن المنزل

evle ilgili bir kitap yazıyorum.
انا اؤلف كتاب عن المنزل

Belki de tüm bunlar evden uzakta olduğum için beni biraz sersemletmiştir.
ربما السبب هو مجرد ابتعادي عن المنزل هو الذي يكاد يصيبني بالجنون

Otelin kapısından girdiğimizde, orası benim evden uzak ikinci evim oluyor.
مرة كنت في أحد فنادق. هذا هو بلدي بعيداً عن المنزل.

evden binlerce kilometre ötedeyim tanımadığım bir hastaneye, tanımadığım bir doktora gidiyorum.
أنا بعيدة مئات الأميال عن المنزل ذاهبة إلى مستشفى غريب وطبيب غريب

Bu Ev hakkında bir kitap yazmak istediğini biliyorum, ama...
انا اعرف انك تود كتابة كتاب ...عن المنزل وما شابه، لكن

Ona Ev hakkında bir şey anlattın mı?
اخبرتها عن المنزل ؟

ya ev?
و ماذا عن المنزل ؟

evimden uzakta olmaya aldırdığımdan değil her zaman yanımda horlayan biri olduğundan.
ليس لأني أمانع في البقاء بعيدة عن المنزل لكن بسبب أن هناك كان دائماً شخص ما يتفس من فمه بجانبي