"عن الموتى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ölünün arkasından
• Ölülerin arkasından
• ölüler adına
• ölüleri arkamızda

Ölünün arkasından konuşmak olmaz ama bu karı iyice başa bela olmaya başladı.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

Ölünün arkasından konuşmayalım, Gabriel.
دعونآ لانتطآول بالحديث عن الموتى , غآبرييـل

Ölülerin arkasından kötü konuşmak istemem ama çok azgın bir adamdı. Ne demek istediğimi anlarsınız.
لا اتمنى ان اتحدث بالسوء عن الموتى, لو فهمتى ما اعنيه,

Kimse Ölülerin arkasından kötü konuşmak istemez ama her şeyi abartan bir çocuktu.
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء عن الموتى,ولكن... و كانت دائما تبالغ وتعطى الاشياء شكلا مزيفا

ölüler adına konuşma gücü olan kişi.
إنه شخص معين يملك القدرة على التحدث نيابةً عن الموتى.

Ve birisi ölüleri arkamızda bırakmaya karar verdi.
حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Ölünün arkasından konuşmak istemem ama tam bir kaltaktı.
،لست أتكلم بسوء عن الموتى لكنها نوعاً ما حقيرة صغيرة ذات انتقاد جارح

Ölünün arkasından konuşmak istemem.
لا ارغب بالتكلم بسوء عن الموتى

Evet, Ölünün arkasından konuşmak hiç hoş değil.
هذه طريقة سيئة للتحدث عن الموتى

Ölünün arkasından ne kötü konuşuyorsun öyle.
طريقة رائعة لللحديث بالسوء عن الموتى إذاً...

Ölünün arkasından konuşulmaz.
ينبغي أن لا نتكلم عن الموتى بسوء

Ölülerin arkasından kötü konuşmak istemem ama Cora bildiğim kadarıyla, gerçek yerine iyi bir hikâyeyi yeğlerdi.
،لا أحب التحدث بسوء عن الموتى (لكن كما أعرف (كورا لم تكن لتدع الحقيقه تقف فى طريق قصه حقيقيه

Biz ölüler adına konuşuruz.
نحن نتكلم نيابة عن الموتى

Biz ölüler adına konuşuruz.
نحن نتحدّث نيابة عن الموتى.

Ben ölüler adına konuşurum.
أنا أتحدث عن الموتى