"عن برلين" - Translation from Arabic to Turkish

• Berlin'i
• Berlin'den
• Berlin hakkında

Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız, yanılıyorsunuz!
لكن إذا اعتقدتم أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

Fakat Kennedy bir jest yapılması gerektiğinin farkına varmıştı. Amerika'nın hala Berlin'i savunma niyetinde olduğunu gösteren bir işaret.
لكن كينيدي أدرك أنه لابد من تلميح يوضح أن أمريكا لازالت معنية بالدفاع عن برلين

Ben yıllar önce, Berlin'i Kızıllardan aldım ve ölene kadar da şehrimi savunacağım.
قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير

HUGH LUNGHI, YALTA'DA İNGİLİZ DELEGESİ Stalin savaşın kazanıldığını biliyordu. Neticede, Ruslar o zaman Berlin'den sadece 40 km uzaklıktaydı.
أدرك ستالين أن النصر تحقق، حيث لم يبعد الروس سوى أربعين كيلومتر فقط عن برلين

"Clay'in düşüncesine göre Sovyetler, Doğu Alman halkından değil Doğu Berlin'den sorumlulardı ve Sovyetlerin oradaki sorumluluklarını bilmeleri gerektiği konusunda kararlıydı.
كانت رؤية كلاي هي أن السوفييت كانوا مسؤولين" عن برلين الشرقية ،وليس الألمان الشرقيين وكان مصرًا على أن السوفييت سوف يعترفون بمسئولياتهم هناك

- Berlin hakkında bilgisi var mı?
هل لديه معلومات عن برلين

Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız . yanılıyorsunuz.
لكن إذا فكّرت أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

Kennedy'e göre kendisi savaşın eşiğine gelmeye hazır olduğunu göstermişti Berlin'i savunmak için belki de savaşın eşiğinden de ötesine gitmeye hazırdı ve başkasının deyimiyle sıradan bir vali tarafından bir şey yapmamakla eleştirilmişti
،ربما على شفا حرب للدفاع عن برلين وبالداخل كان ينتتقد لعدم قيامه بشيء من أي شخص وإن كان "مجرد رئيس بلدية

Evet, Berlin'i biliyorum. Paul dostumdur.
نعم,انا اعرف عن برلين .بول صديق

Tüm bakanlıklar ve daireler Berlin'i terk ediyor.
سترحل كلّ الوزارات والادارات عن برلين

Führer'in emirlerini izleyen sizler, görevinizin hala Berlin'i savunmak olduğuna inansanız bile ağır silah ikmali, cephane ve içinde bulunduğunuz durum, bu savaşı anlamsız hale getiriyor.
التالية لأوامر الفوهرر , كنت لا تزال تعتقد انه من واجبك للدفاع عن برلين على الرغم من المعروض من مستودع الاسلحة الثقيلة , الذخائر وجعل موقفكم هذه المعركة تماما بلا جدوى.

Führer'in emirlerini izleyen sizler, görevinizin hâlâ Berlin'i savunmak olduğuna inansanız bile ağır silah ikmali, cephane ve içinde bulunduğunuz durum, bu savaşı anlamsız hâle getiriyor.
التالية لأوامر الفوهرر , كنت لا تزال تعتقد انه من واجبك للدفاع عن برلين على الرغم من المعروض من مستودع الاسلحة الثقيلة , الذخائر وجعل موقفكم هذه المعركة تماما بلا جدوى.

Stalin'in amacı belliydi Batılı müttefikleri politikalarını değiştirmeye veya Berlin'i terke zorlamak.
،كانت غاية (ستالين) واضحة إجبار الحلفاء الغربيين تغيير سياسياتهم أو التخلي عن برلين

Hamburg, Berlin'den epey uzak.
هامبورغ بعيدة عن برلين

Kopenhag Berlin'den çok uzak değil.
كوبنهاجن ليست بعيدة عن برلين

Bırakıp gitmemi istemişti. Berlin'den gitmemi istemişti.
أخبَرني أن أدع الأمر وشأنه (أرادني أن أرحل عن (برلين

Batı'nın Berlin'den çıkmaya niyeti yoktu ama Sovyetler'in, onların gitmesini istediğini biliyorlardı Stalin'in bunu elde etmek için savaşabileceği riskinden çekindiler.
لا تُوجد نية لدى الغرب في التزحزح عن برلين لكنهم عرفوا أنّ السوفيت لا يرغبون بوجودهم (خافوا أن يخاطر (ستالين بشنّ حرب لتحقيق مراده

Berlin hakkında hiçbir şey yok.
-لا شيء عن برلين