"عن تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• ya o
• ilgili
• ya şu
• hakkında bir
• dersin
• Peki şu
• diyeceksin

Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Polisler bütün gece bu arabayı aradıysa tıpkı ona benzer bir taneyi bulacak.
. الشرطة تبحث عن تلك السيارة طوال الليل الآن شاهدوا واحدة مثلها تماماً

Belki bu suçlar göz ardı edilebilirdi, tabi gururunuz, sizin hakkınızda karar verebilmeme engel olan vicdanınız tarafından incinmeseydi.
ربما كان يمكنك التغاضى عن تلك الأهانات لولم أجرح كبرياءك أو ربما لو لم أتكلم عن مشاعرى الحقيقية بصراحة

- Peki ya o adadaki kadınlar... - Kendilerine ve sana şey sürmüşlerdi.
ماذا عن تلك الفتاة في الجزيرة الإستوائيةالتيكانتتفركجسمك بـ..

bu ilişkiyle ilgili başka söyleyeceğin bir şey var mı?
أي شيء آخر تريد أن تخبرني به عن تلك العلاقة؟

Peki ya şu nasıl?
سأقول لك أمراً ماذا عن تلك الموجوده هناك؟

O siyah saçlı kadın hakkında bir şey biliyor musun?
أتعرف أي شيء عن تلك المرأة هناك؟ ذات الشعر الأسود

Sadece bu gece o partiden uzak dur, tamam mı?
أريد أن تبقى بعيداً عن تلك الحفلة .. أوكي ؟

Yani bu yabancıları evime getiriyorsun, ve böyle acayip şeyler soruyorlar?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Bunu bilmiyordum. bu imajı biz yarattık gibi bir his var bende.
أنا لا أعرف شيء عن تلك الفتاة ولكن صورتها تبدو مألوفة لدي

bu konuyu daha önce konuşmuştuk, tuzaklarla dolu bir bölge?
تتذكر تلك المحادثة التي اجريناها عن تلك الذئاب الشرسة ؟

Evet, beynime kan pompalayan bu kalbim sayesinde akla yatkın kararlar alabiliyorum ve bu adi, maddeci gün tarafından sindiril--
نعم , قلبي الذي ينبض بالدم الى عقلي لأستطيع القيام ببعض القرارات العقلانية و الابتعاد عن تلك الأمور المادية الرخيصة

bu küçük fahişe hakkında tekrar konuşmak zorunda olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

Peki ya o adamla olan tuhaf gece neydi?
ماذا عن تلك الليلة الغريبة برفقة ذاك الرجل؟

ya o buzun içine düşen penguen gifi.
ماذا عن تلك الصورة عندما وقع البطريق من على الثلج ؟

O geceyle ilgili sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، يوجد شيء أود إخبارك به عن تلك الليلة

Website baktığınız ürünle ilgili tüm bilgileri size verebilir.
يمكن لذلك الموقع الإلكتروني أن يخبرك عن تلك القطعة.

Peki ya şu kıza ne olacak, Trip?
من الحصول بورکد ذلك لالثلاث المقبلة إلى خمسة. ماذا عن تلك الفتاة، رحلة؟

Toby, kağıtlar hakkında bir şey bilmiyorum. Onları buna nasıl inandırabilirim?
توبي، لا أعرف شيئاً عن تلك الأوراق كيف أجعلهم يصدقون هذا؟

Ben, Renee. Dinle. Hep konuştuğumuz hafta sonuna ne dersin?
إستمعْ، ماذا عن تلك عطلة نهاية الإسبوعِ تَحدّثنَا عنهم؟

Öyle tabi. Peki şu dürüst kelimesinin yanına koyduğunuz tırnaklar ne?
أجل، أجل، وماذا عن تلك الأشياء "التي تضعانها دائماً حول "الأمين

Altı yıllık lösemiye ne diyeceksin?
ماذا عن تلك الأعوام الستة مع إبيضاض الدم؟