"عن حل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir çözüm

her gün sağlıklı ciğerleri olan zihinsel özürlü çocukları okullarına götürürken, bir yandan da kızının problemine bir çözüm arıyordu.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات سليمة و لكن دماغ متضرر

Yani aradığımız kalıcı bir çözüm. Ve işte burada şanslıyız.
لذا فنحن نحاول البحث عن حل دائم و هنا كنا محظوظين

Yoğun bir şekilde ailemin bu problemine yardım edebilecek bir çözüm için araştırma yaptım fakat bulamadım.
بحثت بطريقة موسعة عن حل يمكن أن يساعد في حل مشكلات عائلتي، لكن لم استطيع إيجاد واحد.

Bir dizi döngü ile Hedge'e bunun talimatını vermek işe yarayacaktır ve oldukça iyi bir çözüm.
برمجة هيدج لفعل هذا بسلسلة من الحلقات سوف تفي بالغرض وهذا عبارة عن حل أمثل.

Kitapçının iş dünyası kısmında işim için bir çözüm arıyordum
في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال

Senini durumun için çok endişeleniyorum, ...ve düşündüm taşındım, bir çözüm bulmaya çalıştım.
,لقد فكرت بوضعك بعناية فائقة ولقد بحثت في ذهني وضميري عن حل

İnsanlar bir çözüm arayışında ve belki de bulacaklar.
الناس يبحثون عن حل وربّما سيجدون هذا الحل

Bu evde cidden tuhaf şeyler dönüyor ve bir çözüm arıyorum.
هنالك بعض الكائنات السامة تنزل في هذا البيت وانا ابحث عن حل

Ne yalan söylesem bir türlü karar veremedim ya da nasıl bir çözüm üretsem.
انا لا ازال لا استطيع ان اعرف ان كان ينبغي علي ان اشتريه او ابحث عن حل اخر

Ben sadece gerçek bir soruna kalıcı bir çözüm arıyorum anlarsın ya.
أبحث عن حل جذري لمشكلة حقيقية أتعلم ما أعنيه؟

Birçok cephede savaşıyoruz, bazılarımız kısırlık için bir çözüm arıyor... diğerlerimiz ise melezlerin yaşadığı alandan ellerinden geldiğince... fazla insan kurtarmaya çalışıyor.
لذا نقاتل على عدة جبهات بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح

Şöyle diyor bir şeyler yapmaktan çok korkuyormuşum ve mucizevi bir çözüm arıyormuşum gerçek dışı bir çözüm.
قال ... أني خائفة من أن أفعل شيئا وأني أبحث عن حل سحري و هو غير واقعي

Şimdiyse herkesin işine yarayacak bir çözüm arıyorum.
أنا هنا أبحث عن حل يناسب كل الأطراف

O yüzden uzun vadeli bir çözüm getiriyoruz.
لذا نحن نبحث عن حل طويل الأمد.

Yani bizim aradığımız kalıcı bir çözüm.
لذا فنحن نبحث عن حل دائم

- bir çözüm bulmaya çalışacağım.
سأذهب سأحاول البحث عن حل

Kardeşim böyle bir şey yapmaz. O bir çözüm arıyordu.
ليش أخي لقد كان يبحث عن حل

Dediğim gibi, dediğim gibi, bir çözüm yolu bulmak için kafa yoruyordum.
انني ابحث عن حل لا يوجد حل

Belki başka bir çözüm bulabiliriz.
فلنبحث عن حل آخر

bir çözüm istedin.
حسناً لقد سألت عن حل