| Hayır, demeye çalıştığım, evliliğim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | ما أقول هو أنّك لا تعرف أيّ شئ عن زواجي. |
| Hayır, demeye çalıştığım, evliliğim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | ما أقول هو أنّك لا تعرف أيّ شئ عن زواجي. |
| Diğer yandan, sana teşekkür etmek istiyorum çünkü evliliğim hakkında görmezden geldiğim bazı şeyleri görmemi sağladın. | Open Subtitles | من ناحية أخرى أردتُ شكركِ لانه أظن أنكِ جعلتني أرى بعض الأمور عن زواجي كنت أتجاهلها |
| Doug, sen evliliğimle ilgili bir bok bilmiyorsun. | Open Subtitles | انت لا تعرف شيئاً عن زواجي وكارلا لا تعترض |
| Benim evliliğimle ilgili atıp tutuyorsun. | Open Subtitles | أنتي تعطيني نصائح عن زواجي أتعرفين؟ |
| Ben başlarda biraz şüpheciydim ancak sonra sana uydum, ama sen şimdi bana kitabın sadece başlangıç kısmını veriyorsun... ve bu kısım benim evliliğim hakkında öyle mi? | Open Subtitles | كنت مرتاباً ولكني وافقت والآن, سلمتني مقدمة كتاب يتحدث عن زواجي |
| Evet, sen de evliliğim hakkında konuşmaktan vazgeç. | Open Subtitles | نعم.. حسنا.. توقفي عن التحدث عن زواجي |
| - Sana bir şey diyeceğim. evliliğim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, tamam mı baba? | Open Subtitles | لا تعرف شيئاً عن زواجي اتّفقنا يا أبي؟ |
| evliliğim hakkında hiç birşey bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرف شئ عن زواجي |
| evliliğim hakkında konuşmayacağım. | Open Subtitles | لن أتحدث عن زواجي |
| Sana evliliğim hakkında bilmediğin bir şey şey söyleyeyim. | Open Subtitles | سأخبرك بأمر لا تعرفه عن زواجي |
| Ona evliliğimle ilgili bir sürü şey anlattım. | Open Subtitles | أخبرته أشياء عن زواجي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 