"عن زوجي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kocam hakkında
• kocamla ilgili
• kocamı ortaya
• kocamdan uzak
• kocamı arıyordum

Şimdi kanlı bir ceket bulduklarını söylüyorlar fakat Kocam hakkında bir şey söylemiyorlar.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Burası beni rahmetli Kocam hakkında sorguya çekmen için gayet uygun.
هذه أفضل مكان من غيره لاستجوابي عن زوجي السابق

Kocam hakkında soru sormak için getirildiğimi sanıyordum.
أعتقدت أنكم أحضرتموني إلى هنا لتسألوني عن زوجي.

bu konuda iyisin. ilk kocamla ilgili olarak Söyleyebileceğim en iyi şey:
هذا الشئ الوحيد الجميل الذي يمكنني أن أقوله عن زوجي الأول

Benim ilk kocamı ortaya çıkarmasının tam zamanı.
حان الوقت لتعرف عن زوجي الأول

Bu parayı lotodan kazanmış gibi yap, ...ama miktarı söyleme, sır olarak kalsın, ...eğer kocamdan uzak durmazsan, ...bu küçük sırrı alır, ...seni boğazlamak için kullanırım.
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

- kocamı arıyordum. - Burada mı?
ـ إنني أبحث عن زوجي ـ هُنا؟

Eğer yapacağımız tek şey Kocam hakkında konuşmak olacaksa neden onu yalan makinesine sokmuyorsun?
إن كان كل ماسنفعله هو الحديث عن زوجي فلم لا تستدعيه لجهاز الكذب فقط ؟

Şu anda eski Kocam hakkında konuşmak istemiyorum.
أننا لا أريد أن أتحدّث عن زوجي السّابق في الوقت الحالي

Eminim ölen Kocam hakkında hepsi emzik gibi aynı... yalanları söyleyecekler....
متأكدة بأنهم سيقولون الأكاذيب الجميلة نفسها عن زوجي الميت كيف قام بتقوية الجيش

Henüz kişisel meseleleri konuşmadığımızı biliyorum ama sana Kocam hakkında bir şey söyleyeceğim.
انا اعلم اننا لم نناقش الامور الخاصه بعد لكن سوف اخبرك شيا عن زوجي

Kocam hakkında, ölmeden önce yaptıklarına dair söyledikleri.
الأشياء التي يقولونها عن زوجي عمّا فعله قبل أن يُقتل

Kocam hakkında bu şekilde konuşmanıza izin veremem.
حسنا, أنا لن أدعكِ تتحدثي عن زوجي بهذه الطريقة

Herhâlde benim de Kocam hakkında bir şeyler söylemem gerekir.
...أعتقد يجب على حقا أقول شيأ عن زوجي الأن

Kocam hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
ماذا؟ أنتِ لا تعلمي شيئاً عن زوجي.

Eski Kocam hakkında konuşman iyi bir yol değil.
الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Ölen kocamla ilgili size ne söyleyebilirim bilmiyorum.
لا اعلم ماذا استطيع ان اخبرك عن زوجي المتوفى

Neden kocamla ilgili her şeyi başkalarından duymak zorunda kalıyorum?
لماذا يتعيّن عليّ سماع كل شيء عن زوجي من طرف ثالث؟

Doktor Rush, kocamla ilgili herhangi bir haber alabilmek için benim kadar hevesli biri yoktur.
دكتور (رش) . إنني متشوقه بأن أسمع أيه اخبار عن زوجي

Seni yozlaşmış pislik. kocamdan uzak dur!
ايتها الرخصية ابقي بعيدة عن زوجي

- kocamı arıyordum.
كنت فقط أبحث عن زوجي