"عن شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• adam hakkında
• birisi hakkında
• bir adam
• biri için
• olan birini
• kişi hakkında
• birinin
• bir adamı
• için birini
• eden birini
• kişiden
• birini mi
• bir adamdan
• başka birini
• biriyle ilgili

30 yaşlarındaki bir adam hakkında basit bir öyküydü.
لقد كان يروي قصة بسيطة ..عن شخص في ثلاثين دقيقة

Kendini keşfedilmemiş, takdir edilmemiş, sevilmemiş gibi gören birisi hakkında çok güzel bir hikâye.
إنها قصة رائعة عن شخص الذي يحس بأنه غير ملحوظ وغير محبوب.. هل تعلم؟

Bu piçi unutun ve iyi bir adam arayın tamam mı?
انسي امر هذا الوغد وابحثي لك عن شخص اخر . حسنا؟

Annenle konuştum. 12 yıldır ölü olan biri için fena görünmüyordu.
ماذا تريد؟ كانت لي محادثة مع أمك. ليس سيئا تبحث عن شخص الذي كان ميتا لمدة 12 عاما.

Kampüste çalışan, soruşturmaya dahil olma sebebi ve imkanı olan birini arıyorduk.
كنا نبحث عن شخص كان جزءا من الحرم وكان لديه الفرصة والدافع

Bir kişi hakkında bu tür küçük bir büyük veri kütlesi hayal ediyorsanız -burada bilimi aşırı basitleştireceğim- ancak temel olarak istatistiksel turnuvalar için bir algoritma geliştirdik.
إن تخيلت هذا القدر من البيانات عن شخص ما، سأوضّح لكم الفكرة تماماً لقد أسسنا خوارزمية لمسابقات إحصائية.

birinin İran sınırından geçtiğini söyleyen bir bildiri videosu var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Ne yazık ki, galiba tanıdığımız başka bir adamı düşünüyordum.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

Çocuğa bakması için birini arıyorsun ve kadın geçmiş karşında duruyor.
أنت تبحث عن شخص ما ليعتني بالصبي. وهيّ تقف أمامك تماماً.

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Lincoln Thrahn adındaki bir adam hakkında bilgi arıyorum.
حسنا .زحاليا انا أبحث عن بعض المعلومات عن شخص اسمه لينكون تران

Bir çift hurdacı burada saklanan steroidlerin izini süren bir adam hakkında konuşuyor.
واثنان من أفراد العصابة يتحدثان عن شخص قادر على ذلك ويحمل منشطات تعود لهذا المحل

Bazen birisi hakkında herşeyi bilmek iyi hissettirir ama bazı şeyleri de gizlemek daha iyidir.
.. اقصد احيانا ، اقصد تعرفين ، معرفة كل شيئ .. عن شخص ما ، انه .. تعرفين ، يبدو لطيفاً ، لكن في الحقيقة

Kayıp biri için tam teşekküllü bir aramadan önce, genellikle araştırmadan hoşlanırım.
قبل أن نضع قوانا كلها في البحث عن شخص مفقود

Yaşlı, belki de emekli olmuş, şiddet geçmişi olan birini arıyoruz.
قد نبحث عن شخص قديم ربما متقاعد شخص صاحب تاريخ عنف

Sırf bir kişi hakkında bir şey biliyorsun diye her şeyi biliyorsun sayılmazsın.
فقط لأنك تعرف شيء واحد عن شخص لا يعني أنك تعرف كل شيء عنه.

Herkes kana susamış intikam isteyen birinin şovunu izlemeyi tercih eder.
هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج عن شخص متعطش للدماء يسعى للإنتقام

bir adamı arıyoruz: 20'lerinde, orta boylu.
نحن نبحث عن شخص في بداية العشرينات متوسط الجسم

Eğer biri ararsa ve bir çiftçinin tohum sakladığını söylerse gidip kontrol etmesi için birini yolluyorlar.
اذا كان هناك بلاغ وشخص يبلغ عن شخص يدخر البذور وهم يرسلون مفتشا للتحقيق في الامر

Yargıçlık yaptığım bunca yıl boyunca cezayı böylesine hak eden birini daha görmedim.
خلال كل سنوات عملي كقاض لم اسمع أبدا عن شخص ما .. يستحق

Ben bir tek kişiden değil, herkesten söz ediyorum!
انا لست فقط اتحدث عن شخص واحد, انني اتحدث عن الجميع

birini mi arıyorsun, yoksa manzaranın tadını mı çıkarıyorsun?
أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟

Hastanede elimi tutan, bebeğimiz doğduğunda ağlayan bir adamdan bahsediyoruz.
انت تتحدث عن شخص أمسك بيدي في المستشفى. وبكى عندما ولدت طفلته أين كنت أنت ؟

Aynı ilişkiye sahip başka birini daha arıyoruz? Eşit değiller.
نحن نبحث عن شخص يبحث عن مثل هذه العلاقات ؟

Birine yardımı olabilecek biriyle ilgili bir şeyler görmüş olan biriyle konuşmamı istiyor.
أرادني أن أتحدث مع شخصربمارأىشيئاً.. عن شخص ما ربما يستطيع أن يساعد شخصاً لا أعرف , إنها أشياء كثيرة رائعة