"عن شعورك" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl hissettiğini
• neler hissettiğini
• hissettiğin konusunda
• hissettiğinizi
• neler hissettirdiğini
• hissettiğini söylemedin

Umarım yakında dönersin Böylece nasıl hissettiğini ve bununla nasıl başedeceğini konuşuruz.
أرجو أن تَرْجعُ للبيت قريباً لنتحدث عن شعورك.

Sağ ol Darnelle, gerçekten nasıl hissettiğini söyle.
شكراً يا ـ دارنيل ـ أخبريني عن شعورك حقاً

neler hissettiğini anlatmakla başlamak istersin diye düşündüm.
فكرت كبداية بأنه ربما أن تخبريني عن شعورك

Olanlar yüzünden, neler hissettiğini anlatmak istersen bana uğrar mısın?
إذا أردت أن تعبر عن شعورك بما حدث هل يمكنك مقابلتي؟

Ne hissettiğin konusunda hiç fikrim yoktu.
ليس لديَ أدنى فكرة عن شعورك ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Bize, vücudunuzdan yüksek voltaj geçerken neler hissettiğinizi anlatabilir misiniz?
أخبرني عن شعورك عندما مرت الصعقات المميتة خلال جسمك؟

Burada olmanın neler hissettirdiğini onlara anlat.
أخبرهم عن شعورك بأن تكون هنا, هيا

Bana, gerçekten herkes ayrılacağı için neler hissettiğini söylemedin.
لم تخبريني يوماً عن شعورك حيال رحيل الجميع

- nasıl hissettiğini söyle ona. - Onunla konuşuyorum. Onunla sürekli konuşuyorum.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Neden sana çay, kurabiye ve Şili şarabı veren yanındaki soluk renkli ve gül kokulu kadınlara ağabeyimin kafasına üç kurşun sıkarken kendini nasıl hissettiğini anlatmıyorsun?
لماذا يجب أن تأتى إليك النساء في أطياف وردية وعطور تُعطيكالشايوالكعكوالنبيذ، حينها يمكنكَ أن تعبّر عن شعورك

Bazen, onlar nasıl hissettiklerini söylemek için güvende hissetmeden önce senin nasıl hissettiğini birine söylemen gerekir.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Onlar doğdu... onlar doğmuş. Les petite oiseaux, puisque ils sont jeunes... Bana nasıl hissettiğini neden söylemiyorsun?
لقد ولدو لقد ولدو حسنا لماذا لا تخبرينني عن شعورك ؟

Sana söylemek istediğim bir şey var. Laurent bana nasıl hissettiğini söyledi.
اود ان اخبرك شيئا اخبرني عن شعورك

Ben yanındayken nasıl hissettiğini ve hayatı birlikte geçirmek istediğin kadının ben olduğumu söylerken nasıl bir an bile düşünmediğini.
عن شعورك عندما أدخل غرفة. و عن... وكيف انك لم تشك للحظة

Dixon'a neler hissettiğini anlatabilirsin, değil mi?
تعلمين, ربما كان عليكِ التحدث مع ديكسون عن شعورك

O halde gidip, neler hissettiğini söylemelisin.
حسنا , تحتاجين ان تذهبي وتخبرينه عن شعورك

Peki neler hissettiğin konusunda Jasmine ile konuştun mu?
ماذا إذاً؟ هل خاطبت (جازمن) بهذا؟ عن شعورك هذا؟

Gerçekten ne hissettiğinizi de ifade etmenizi sağlamıyor.
ولا تعبّر في الحقيقة عن شعورك الحقيقي.

Yang, Oren'a, sana neler hissettirdiğini anlat.
"يانغ"، أخبر "أورين" عن شعورك بسبب كلامه

Lois, neden bana böyle hissettiğini söylemedin?
(لويس)، لمَ لم تخبريني عن شعورك وحسب؟