"عن شكري" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek
• teşekkür edeceğimi

Sana teşekkür etmek için bugün sana akşam yemeği yapmak isterim.
انا اريد ان اعد العشاء هذا المساء لكي اعبر عن شكري

Yetimhanemize yaptığınız bağış için size teşekkür etmek amacıyla uğramayı düşünüyorduk ama bu şanslı fırsatı size kişisel teşekkürlerimi iletmek için kullanabilir miyim?
نحن ننوي زيارتكما لنشكركما على هبتكما للميتم لكن هل لي أن أستغل هذه الفرصة السعيدة لأعبر عن شكري الخاص؟

Sana teşekkür etmek için söz bulamıyorum, Bra'tac.
لا أجد الكلمات التي تعبر عن شكري لك يا برايتاك

Sadece sen bana bu kadar iyi baktığın için teşekkür etmek istemiştim ya da belki
لقد مررت بك فقط لأعرب عن شكري عن عنايتك الطبية الفائقة بي او ربما بدأتِ

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum
لا اعرف حتي كيف أعبر لكِ عن شكري

Peter, tüm bunlar için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
(بيتر)، لا أدري كيف أعبر لك عن شكري لكل هذا.

Bana teşekkür etmek yerine beni suçlamanız gerekiyorsa benim için mahzuru yok çünkü ben burayı kimin kurtardığını biliyor olacağım.
لذا إن كنت بحاجة لتلومني عوضا عن شكري فلا مشكلة لي في ذلك لأنني سأعرف من أنقذها

Otobüsün orada arkamı kolladığın için teşekkür etmek istiyordum.
بحثت عنك لأعرب لك عن شكري لحمايتي عند الحافلة.

Kalmama izin vermene teşekkür etmek için bir şey almak istedim.
أردتُ أن أجلب لك شيئا لأُعبر لك عن شكري لأنك جعلتني أبقى

Her sabah yanında uyanıp sana tekrar aşık olduğum için sana teşekkür etmek istedim.
تعبير عن شكري لأني أستيقظ بجوارك كل صباح والوقوع في حبك مرة بعد مرة

Çok geç olmadan sana, teşekkür etmek istiyorum.
أودّ فقط أن أعرب لك عن شكري قبل فوات الأوان.

Peki teşekkür etmek için seni yemeğe çıkarsam ne dersin?
إذاً... ما رأيك كتعبير عن شكري لك... ...

Arım balım peteğim. Ne harikulade bir hediye bu. Sana teşekkür etmek için büyük boy bir Tampax alacağım.
أوه عزيزتي,يالها من هدية رائعة سوف أشتري لكي صندوقا من الـ"Tampax" تعبيرا عن شكري

Saatlerce çalışmanın karşılığında, teşekkür etmek için özel bir şey yapmak istedim.
أردت فعل شيء خاص لتعبير عن شكري - و بـ"فعل شيء" تعني -

Ben de size teşekkür etmek istedim.
وأردت أن أعبر عن شكري بطريقة مــا.

Seni akşam yemeğine çıkarıp teşekkür etmek isterim.
أود أن أصحبك للعشاء لأعرب عن شكري لك

Bu yüzden teşekkür etmek istiyorum!
لذا أود الأعراب عن شكري

teşekkür etmek için aramıştım.
\u200fأردت فقط التعبير عن شكري.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أجهل كيف أعبّر لك عن شكري.