"عن عائلته" - Translation from Arabic to Turkish

• ailesi hakkında
• ya ailesi
• ailesinden
• Ailesiyle ilgili
• ailesinin geçmişini
• gün ailesini
• ailesiyle ilişiğini kesmek

ailesi hakkında bilgi edinmek istiyor. Her çocuğun bu konuda soruları olması çok doğal.
يريد أن يعرف شيئاً عن عائلته أي طفل يكون لديه أسئلة عنها

Dostlarıyla burada oturuyor, her şeyden çok sevdiği ve gurur duyuduğu ailesi hakkında hikayeler anlatıyor olacaktı.
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية

Jesus'u ailesi hakkında kötü bir şey duyabileceği veya annelerinin ilişkisinin Tanrı'nın gözünde günah olduğu bir duruma sokmak istemiyoruz.
لا نريد أن نضع هيسس في موقف حيث يسمع أي شيء سلبي عن عائلته أو أنه علاقة أمّيه هي خطأ في نظرة الإله

ya ailesi ne olacak?
ماذا عن عائلته ؟

Peki ya ailesi?
ماذا عن عائلته ؟

Ama bir gün beni şaşkınlıktan afallatarak ailesinden bahsetmeye başladı.
ولكن ,ولدهشتى ,فى احد الايام, بدأ يتكلم معى عن عائلته.

Nesli oğluyla bitiyor. 1838'de öldükten sonra Ailesiyle ilgili çok az şey biliniyor.
السلالة تنتهي بإبنه والقليل فقط معروف عن عائلته بعد موته 1838

O, ailesinin geçmişini yazacak birini arıyor.
إسمع ، يريد أن يكتب مذكرات عن عائلته ، وكان يفكر بك

Okul toplantılarındayken, ailesi hakkında konuştuğunda ne zaman ağlayacağına dair iddiaya bile gireriz.
في اجتماعات الكلية تراهنا على الزمن الذي سيستغرقه لحين أن تنزل دمعته حين التكلم عن عائلته

Ben de ailesi hakkında biraz bilgi bulmak için ıslahevi kayıtlarına baktım.
لذا فقد بحثت في سجل الأحداث خاصته لأرى إن كنت سأجد معلومات عن عائلته.

ailesi hakkında da bilgi sahibi olmak istiyorum.
و أريد أيضاً معلومات عن عائلته

ailesi hakkında konuşmaz.
لم يتحدث عن عائلته قط من بعدها.

FBI dosyasını inceledim ailesi hakkında orada binlerce detay var.
حصلت على ملف "الاف بي آي" الخاص به وكان فيها الكثير من التفاصيل عن عائلته

ailesi hakkında her şeyi anlattı.
أخبرني عن عائلته

- ya ailesi?
ماذا عن عائلته ؟

ama Nasir,peki ya ailesi?
ولكن يا (نصير)، ماذا عن عائلته ؟

Ofisinde oturup ailesinden bahsettiğini canlandırmak zor geliyor.
و من الصعب تصوره يجلس وراء المكتب ليتحدث عن عائلته

House, sterodi vermeye başla, ve Taub'un ailesinden uzak dur.
هاوس، ابدأ بالستيروئيدات وابقَ بعيداً عن عائلته هو

Ailesiyle. Ailesiyle ilgili konuşmuşlar.
.عبر عائلته لقد تحدث معه عن عائلته

İnsan travma geçirirse hafızasını kaybedebilir de Jeong Won'un kalbinin durduğu gün ailesini bile hatırlayamadı.
يُمكن للناس أن يفقدوا ذاكرتهم إن أُصيبوا بصدمة كبيرة. عندما كان "جانج-ون" يحتضر لم يكُن يتذكر أي شيء عن عائلته.

Adını ailesiyle ilişiğini kesmek için değiştirdiğini söylüyor ama bu doğru değil.
إنه قال أنه غير إسمه لينفصل عن عائلته,ولكن هذا ليس حقيقي.