"عن عمد" - Translation from Arabic to Turkish

• kasten
• kasıtlı
• bile bile
• Bilerek mi
• Bunu bilerek
• ve bilerek
• isteyerek
• için bilerek

Dur biraz, birinin bunu bize kasten yaptığını mı söylüyorsun?
إنتظر لحظة.. أتقول لي بأن شخص فعل هذا عن عمد

Amaçları teknolojik gelişimleri kasten erteleyerek var olan üretim hattının devamını sağlamaktı.
لإطالة عمر خطوط الإنتاج عن طريق إبطاء تطور الأطراف الصناعية عن عمد.

Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Bu suçun kasıtlı olarak mı işlendiğini yoksa dikkatsizlikten mi kaynaklandığını bilmiyoruz.
لا نعلم حتي الان ان كانت تلك الجريمة عن عمد او متهورة

Öyle bir tahrik ettin ki ben de hata yaptım. Tabii bu hatayı bile bile yapmadıysan.
إلا لو كان جزء منك قام بهذا الخطأ عن عمد

Saate öylesine mi baktım yoksa Bilerek mi kontrol ettim?
هل قمت بالتحقق منها عن عمد أو فقط كانت نظرة عرضية على الساعة؟

Bu filmde kasten gerçek bir pandeminin neye benzediğini gösterdik ama oldukça korkunç bir virüs seçtik.
لكننا قمنا بهذا الفيلم عن عمد لنوضح كيف تبدو الجائحة، لكننا اخترنا فيروساً مريعاً جداً.

Sanki onu kasten başımdan defetmişim gibi davranıyorsun.
أنت تجعلني أبدو كما لو أنني أتخلص من الطفلة عن عمد

Bazen, acaba bizim Josie bu sapkınlıkları kasten mi yapıyor merak ediyorum.
أحياناً أتساءل إن كانت محبوبتنا "جوسي" تقوم بتلك الأفعال الملتوية عن عمد.

Bir hükümet görevlisi,bu araştırmayı kasten engellemek istedi.
أتحدث عن حكومة رسمية تحاول عرقلة هذا التحقيق عن عمد

Homer, bizi bu korkunç yere kasten mi getirdin?
لقد جلبتنا إلى هذا المكان المريع عن عمد.. ؟

Bir evlilik danışmanıyla görüşmek için randevu almıştık, ama Jack kasten yolunu kaybetti.
‫كان لدينا موعد مع مستشار الزواج ‫وضيعه جاك عن عمد

kasten bir adamı ıskalamak çok zoruma gidiyor. Teşekkürler.
أنت تعلم حتما كم هو مهين بالنسبة لي أن أخطئ إصابة الرجل عن عمد

Bahse varım o barmen bizi kasten nehrin en azgın yerine yolladı.
أعتقد أن الساقى الموجود بالحانة أرسلنا إلى أكثر الأجزاء المجنونة فى النهر عن عمد

Hayır, hayır, parmaklarını kasten kendi kesti, bu yüzden hayatının sonuna kadar sakatlık ödemesi alabilecek.
كلا ، بتر إصبعيه عن عمد لينال إعانة العجز بقية حياته

En doğrusu bunu kasten yapıp yapmadığını kısa zaman içerisinde biz söyleyelim.
سنتمكن سريعاً من تحديد ما إن قد فعل هذا عن عمد أم لا

En sonunda da, bir çeşit elektromanyetik sinyaller aracılığıyla varlıklarını kasıtlı olarak veya başka bir şekilde ortaya koyduklarını düşünürdünüz.
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

Beynini bile bile kapatıyorsun.
انت تطفئين عقلك عن عمد عليك على الأقل ان تحاولي ان تنتبهي

- Iskaladım. - Bilerek mi ıskaladın?
لقد صوبت بمسافه أبعد بإنش عن عمد ؟

Çalıştığı boya ve alet fabrikasını satın aldım ve bu şerefsiz Bunu bilerek yaptı.
أنا أملك المصنع الذي يعمل به وذلك الوغد فعل هذا عن عمد

Bir şeyi nasıl gördüğümüzle oynuyorum ve bunu çok isteyerek yapıyorum.
ألعب بكيفية عرض شيء معين. وأنا أفعل ذلك عن عمد.

Dünyamı daha hoş kılmak için bilerek algılarımı çarpıtıyormuşum.
إني أقصد عن عمد صوغ تصوراتى لأجعل واقعي أكثر قابلية للعقل