"عن كل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün bunlardan
• Tüm bunları
• her şeyi bir
• Tüm bunlardan
• bütün bunları
• hepsini bir kenara

Bir gün, söz veriyorum, ben uzakta Bütün bunlardan alacaktır.
يوماً ما ، أعدك . سآخذك بعيداً عن كل هذا

Bazen Bütün bunlardan uzaklaşmak iyi oluyor.
أحياناً أعتقد بأنه من الجيد الأبتعاد عن كل هذا

Hâlâ neden böyle konuştuğunu anlayamıyorum. Tüm bunları daha önce konuşup kararlaştırmıştık.
ترددين دائماً أشياء كهذه لقد تحدثنا عن كل هذا من قبل

Çünkü Tüm bunları bırakmaya çalıştım ama yapamadım.
لانني تعبت فعلاً من التنازل عن كل هذا لكني لا استطيع

Ama sen her şeyi bir kenara bırakıp bazı eski dostlarınla sanat eğitimi alacaksın.
وأنتِ ستتغاضين عن كل هذا لتدرسي الفنون مع رجل عجوز

Tüm bunlardan uzakta bir kaç güne ihtiyacın var.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

Bakın, bütün bunları boş verip esrarı tamamen yasallaştırabilir miyiz?
انظروا, هي يمكنني التغاضي عن كل هذا وجعل الأعشاب قانونية؟

Bu harika, inanılmaz kadınla ben ona önem veriyorum ve o da bana önem veriyor şimdi ben bunların hepsini bir kenara mı atacağım?
التي أهتم بها و تهتم بي و سوف أتخلى عن كل هذا

Bütün bunlardan uzakta olmalıydın.
كان لا بد لك أن تبقى بعيداً جداً عن كل هذا

Yani, Bütün bunlardan sorumlu küçük yeşil kertenkele. Zira, eğer başına bir şey gelirse, başım büyük belada demektir.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

Bütün bunlardan kurtulmak için öteki işi kabul ettim zaten.
سأقبل بالوظيفة الآخرى كيّ أبعدنا عن كل هذا.

Benim erkeğim var ve Bütün bunlardan kaçacağız.
لديّ رجل وسنقوم بالهرب بعيداً عن كل هذا.

Bütün bunlardan vazgeçmene şaşırdığımı söylemeliyim. Uğruna bu kadar çalışmışken.
عليّ القول أنني متفاجئة بأنكِ ستتخلين عن كل هذا بعد أن عملتِ بجهد للحصول عليه.

Şöyle diyelim, senin Tüm bunları bir başkasına anlattığını düşünmüş ve bundan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi miydi?
لنقل أنه عرف أنك ...أخبرت شخصا آخر عن كل هذا ثم، لا أعرف، بطريقة جنونية ... خاب أمله بذلك؟

Senin dışında kimseyle önemli patlayıcı çalmam ben. Tüm bunları geride bırakacağına inanamıyorum resmen tamamen yasal işlere karışacaksın.
لن أفضل سرقة متفجرات مع شخص غيركِ، لا أصدق أنكِ تخليتي عن كل هذا والتزمت بالقانون

Tüm bunları ailelerimize nasıl anlatacağımızı bilmiyorum.
أتعجب كيف سيبدوا اخبار عائلاتنا عن كل هذا

Tüm bunları nasıl bilip de ayak hastalıkları uzmanı olabilirsin ki?
كيف يمكن أن تعرف عن كل هذا وتصبح اختصاصي الأقدام؟

Senin hatandı çünkü her şeyi bir kenara bırakıp buraya sana evlenme teklif etmeye geliyorum...
انه خطأك لأنك تخليت عن كل هذا و جئت الى هنا لأعرض عليك...

Nasıl oldu da her şeyi bir kenara ittin?
لماذا تخليتى عن كل هذا ؟

Onları Tüm bunlardan uzağa konferans salonuna götüreyim.
سأصطحبهم إلى غرفة المؤتمرات الآن، بعيداً عن كل هذا

Bana Tüm bunlardan tek bir adamın sorumlu olduğunu söylemeye çalışıyorsun.
تريد أن تقول بأن رجل واحد مسؤول عن كل هذا

Onunla bütün bunları konuşmaya çalıştım dedi ki benim bu kaba tonum koca bulamama nedenimmiş.
وعندما حاولت الحديث معها عن كل هذا قالت بأن لهجتي الهجومية هي سبب بقائي بدون زواج لحد الان

Sırf bu adam size birkaç şelale gösterdi... ya da "Walla Walla" yaptı diye hepsini bir kenara mı atıyorsunuz?
سـوف تتـخلـى عن كل هذا لأنـهأراكبعـضالشلالات... و جعلـك تنشـد " والا والا " ؟