"عن ما حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olanlar hakkında
• neler olduğunu
• ne olduğunu
• ne olduğu hakkında
• olanlardan
• olanları çok
• olanlar için
• ne olduğuna dair
• neler olduğu hakkında

Bak, takımda olanlar hakkında konuşmak istiyorum.
أنظر , أريد أن أتحدث عن ما حدث مع الفريق

Pekâlâ, biraz önce olanlar hakkında asla konuşmama hususunda anlaşalım.
حسناً .. دعنا نتفق على ألا نتكلم عن ما حدث للتو

Biraz işlerden çek kendini bir şans ver neler olduğunu bir düşün.
أصغي,عليك أن تبتعدى من أجلِ تكوين وجهة نظر واضحة عن ما حدث

O gece tam olarak ne olduğunu bilmek istiyor musun?
أتريدين حقاً أن تعرفي عن ما حدث في تلك الليله؟

ne olduğu hakkında konuşacak kadar gücünüz var mı?
هل أنتِ مستعدة للتحدث عن ما حدث ؟ هل تتذكرين شيئاً مَا ؟

Fakat bunu, okulda olanlardan çok daha farklı bir yöne doğru götüreceğimizden oldukça eminim.
لكنني متأكدة أننا سنأخذ هذا من ناحيةٍ مختلفة جدًا عن ما حدث بالمدرسة.

"Dün olanları çok fazla düşünme.
لاتتحدث عن ما حدث بالأمس.

Peki, sorun değil. Çin Mahallesinde olanlar için özür dilemeye geldim.
إسمع, لقد جأت فقط للإعتذار عن ما حدث في الحي الصيني

Sentorun evinde ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لا توجد لدي فكرة عن ما حدث في منزل القنطور؟ حقاً؟

Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü...
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟

Sanırım asansörde olanlar hakkında konuşmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

Geçen gün o çocukla olanlar hakkında konuşmalıyız.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

Belki Aubrey'e olanlar hakkında fazlasını biliyorlardır.
ربما أنهم يعرفون المزيد عن ما حدث لأوبري.

Dün gece olanlar hakkında konuşmamız gerekiyor mu?
هل يجب ان نتحدث عن ما حدث الليلة الفائتة ؟

Ama olanlar hakkında hatırladığın ne varsa bana anlatabilirsen çok yardımı dokunur.
لكن ذلك سيساعدنا كثيراً إن كان بوسعكِ إخباري هل تتذكرين أي شيء عن ما حدث.

Evet, başıma kötü bir şey geldiğinin farkındaydım ama neler olduğunu hatırlamıyordum.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

Eğer siz anlatmazsanız, ben anlatırım. neler olduğunu biliyorum...
إذا أنت لم تخبريها، أنا سأفعل أعرف كل شيء عن ما حدث

Tracy, neler olduğunu bana söylemiştin.
تريسي، وأنا أعلم قيل لك كل شيء عن ما حدث.

Benim durumumdan bahsetme. ne olduğunu bulana kadar olmaz.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Size ne olduğunu haber verecektim ama adınızdan ve adresinizden tam olarak emin değildim.
كنت أريد أن اخبرك عن ما حدث لكن لم أكن أعلم جيدا أسمك و عنوانك

Baba, mağarada ne olduğu hakkında konuşmamız gerekecek.
أبي يجب أن نتكلم عن ما حدث بالكهف

Başkan, olanlardan ötürü, üzüntülerini size iletmemi istedi.
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث.

"Dün olanları çok fazla düşünme.
لاتتحدث عن ما حدث بالأمس

Affedersin olanlar için üzgün olduğumu söyleme şansım hiç olmadı.
انا اسفة , لم يكن لي وقت كافي لأأقول لك اسفة عن ما حدث

Orada ne olduğuna dair iyi bir fikrim var, evlat.
لدي فكرة جيدة عن ما حدث هناك

Rahibe, nasıl hissettiğinizi hayal edebiliyorum ama neler olduğu hakkında mümkün olduğu kadar fazla bilgi alabilmemiz çok önemli.
أختاه, لأستطيع تخيّل ما تشعرين به الآن ولكنه مهمٌ جداً لكي نتعلم عن ما حدث قدر الإمكان