| Müdür şeninle görüşüp geleceğin hakkında konuşmak istiyor. | Open Subtitles | يريد مقابلتك ليتحدث عن مستقبلك مع شبكتنا |
| Sonra birer kahve içer ve geleceğin hakkında konuşuruz. | Open Subtitles | أكّيد، وبعد ذلك سَيكون لدينا بَعْض القهوة وسوف نتحدث عن مستقبلك |
| Ajanlarımızı öldüren adamı bize ver... ve bizde senin geleceğin hakkında düşünelim. | Open Subtitles | سلمنا الرجل الذي قتل عميلنا وانا وانت يمكن ان نتحدث قليلا عن مستقبلك |
| Sanırım gelecek hakkında yeterince şey biliyorsun. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تعرف ما يكفي عن مستقبلك بالفعل |
| Çok zaman onunla senin geleceğini konuştuk. | Open Subtitles | و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك |
| Çünkü geleceğinle ilgili çok şey bilmenin tehlikeli olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | لأنى أعتقد أنه خطر أن تعرف الكثير عن مستقبلك |
| Kaderini yarışma programları belirlemeyeceğine göre belki de geleceğin hakkında konuşmanın zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | بالاخذ فى الاعتبار انك اخذتى حصتك من برامج الالعاب ربما حان الوقت الذى نتحدث فيه عن مستقبلك |
| İpucunu takip et, belki seninle geleceğin hakkında tekrar konuşuruz. | Open Subtitles | اتبع ذلك الاثر,ولربما عندها سنتحدث عن مستقبلك ومستقبلي |
| Defalarca, senin geleceğin hakkında onunla konuştuk. | Open Subtitles | و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك |
| Dan, senin geleceğin hakkında konuşuyoruz. | Open Subtitles | دان، نحن نتحدّث عن مستقبلك هنا |
| Yarın o pahalı kafeye gel ve geleceğin hakkında konuşalım. | Open Subtitles | انتظر في المقهى مرتفع الأسعار بعد ظهر الغد... وسنتحدث عن مستقبلك... |
| geleceğin hakkında, birbirimize nasıl yardım edebileceğimiz hakkında. | Open Subtitles | عن مستقبلك. عن إمكانية أن نساعد بعضنا |
| Ve geleceğin hakkında konuşuruz. | Open Subtitles | وبعدها نتحدث عن مستقبلك |
| geleceğin hakkında konuşmaya geldim. | Open Subtitles | لا لقد جئت لأتكلم عن مستقبلك |
| geleceğin hakkında konuştuk. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن مستقبلك |
| sana gelecek hakkında birşey anlatmam yasak, ama hazır varken sol testisinin tadını çıkart. | Open Subtitles | ليس من المسموح لي أن أخبرك شيئا عن مستقبلك ولكنني سأخبرك بما يلي تمتعبخصيتكاليسرىعلى قدر استطاعتك! ـ ماذا؟ |
| Sana şu ünlü gelecek hakkında bir şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | حسنا... ! سأخبرك بشىء عن مستقبلك المشهور |
| Çok zaman onunla senin geleceğini konuştuk. | Open Subtitles | و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك |
| Çok zaman onunla senin geleceğini konuştuk. | Open Subtitles | و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك |
| Sonra da departmandaki geleceğinle ilgili tartışmalara hazır ol. | Open Subtitles | حينها سيكون لدينا محادثة عن مستقبلك في القِسم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 