"عن مكانهم" - Translation from Arabic to Turkish

• nerede olduklarını
• nerede olduklarına dair
• Nerede oldukları
• Nerede olduğunu konusunda

İki dakika önce bir milyar insan kayboldu. nerede olduklarını bilmiyorum.
قبل دقيقتين مليون شخص اختفى، ليس لدينا اي فكرة عن مكانهم

- Dokunmadım senin o aptal saatlerine. - Sadece nerede olduklarını sordum.
ـ أنني لم ألمس ساعاتك الغبية ـ أنني فقط أسأل عن مكانهم

İş askeri bir şey olunca Pentagon bize nerede olduklarını söylemeyecektir.
، إنها عملية عسكرية وزارة الدفاع لن تُخبرنا وحسب عن مكانهم

Şerifin bürosundakiler nerede olduklarına dair bir fikirleri olmadığını söyledi.
مكتب العمدة هنا يؤكد أنه ليس لديه فكرة عن مكانهم

Gemileri ana filodan almışlar ve nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

Ancak, şu an için, Nerede oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok.
عل اى حال فى هذه اللحظه ليس لدينا اى فكره عن مكانهم

Nerede olduğunu konusunda polisin tek bir fikri yok.
حسناً, المباحث لا تعرف أي معلومات عن مكانهم

- Sanırım nerede olduklarını bilmiyorsun.
وأنا أفترض أنه ليس لديكم أدني فكرة عن مكانهم

nerede olduklarını ya da varıp varmadıklarını bilmiyorum.
ليس لدي أدنى فكرة عن مكانهم أو إذا وصلوا إذا وصلوا؟

Bana nerede olduklarını söyle böylece ne kullandığını bulabileyim.
فقط أخبرني عن مكانهم لكي أكتشف ماذا استخدموا

nerede olduklarını bildiğinizi sanmıyorum.
وأنا أفترض أنه ليس لديكم أدني فكرة عن مكانهم

Beni dinle, hapishaneyi arayıp nerede olduklarını öğrenebilirim.
،إصغي إليّ يُمكنني أن أتصل بالسجن .وأكتشف بالضبطِ عن مكانهم

Ne var ki, komşularından birisi nerede olduklarını söyledi.
و لكن أخبرنا أحد الجيران عن مكانهم

İşte bize nerede olduklarını söyleyen komşu.
و ها هو الجار الذي أخبرنا عن مكانهم

Seni takmıyorum. Aslında, Sana yardım edeceğim. nerede olduklarına dair iyi bir fikrim var.
سأتجاهل ذلك ، في الواقع سأساعدك، لدي فكرة عن مكانهم

Bir şeyleri atlıyor olmalıyız. nerede olduklarına dair bir ipucu.
لابد أننا فقدنا شيئاً علامة ما عن مكانهم

Sonuç olarak da anlaşılyor ki nerede olduklarına dair en ufak bir fikriniz yok.
... هذا يعني أنكم ليس لديكم أية فكرة عن مكانهم أطلاقاً

Nerede oldukları ya da ne yaptıkları hakkında hiç bir şey yok.
ليس لدينا أي خيط عن مكانهم ولا عن ما يفعلون

Nerede oldukları konusunda fikrimiz yok.
ليست لدينا اية فكرة عن مكانهم