| Annem hakkında aldığımız ilk haber. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التي نسمع فيها أخباراً عن والدتي. |
| Aslında yıllar önce, Annem hakkında "Kısır Siyonist" isimli bir kısa hikaye yazmıştım. | Open Subtitles | إنه عن قبل سنوات قمت بكتابة قصة قصيرة "عن والدتي أسميتها "الصهيونية المشوّهة |
| Sakın Annem hakkında konuşma. Buradaki herkes, ben dahil, seni yenebilir. | Open Subtitles | لا تتحدث ابدآ عن والدتي انا مع أي شخص هنا يمكننا هزيمتك |
| Sakın Annem hakkında konuşma. Buradaki herkes, ben dahil, seni yenebilir. | Open Subtitles | لا تتحدث ابدآ عن والدتي انا مع أي شخص هنا يمكننا هزيمتك |
| Annem hakkında böyle sorular sorduğun için utanmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تخجل، لأنكَ تسأل عن والدتي بهذه الطريقة |
| - Annem hakkında bir salata barında... berbat şeyler dedi. | Open Subtitles | -ماذا قال ؟ -اشياء فضيعة عن والدتي في طبق سلطة |
| Ne cüretle Annem hakkında böyle konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحديث عن والدتي من هذا القبيل؟ |
| Defalarca Annem hakkında konuştuğum tiyatrodan buraya bisikletle geri döndüm. | Open Subtitles | إذن، وللمرّةِ الألف، ركبتُ دراجتي عائدًا من المسرح . حيث كنت أتحدّث عن والدتي |
| Yine Annem hakkında konuşmaya geldiysen hiç ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | لذا إنْ جئت للتحدّث عن والدتي مجدّداً فلستُ مهتمّة |
| Annem hakkında konuşma. | Open Subtitles | لا تتحدث عن والدتي. أمر مشغل أشرطة الفيديو؟ |
| Size muhteşem insanlar hakkında hikayeler anlatmalıyım. Yani Annem hakkında anlatmalıyım. | TED | قصص عن أشخاص استثنائيين، ولهذا... سأبدأ بقصة عن والدتي. |
| Eğer Annem hakkında konuşmasaydın bunu takdir ederdim | Open Subtitles | ... سأكون ممنوناً لكِ إن لم تتحدثي عن والدتي |
| Annem hakkında düşüncesizce konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت غير حساس عند التحدث عن والدتي |
| Annem hakkında düşüncesizce konuşuyorsun. | Open Subtitles | أنت غير حساس عند التحدث عن والدتي |
| Annem hakkında ne bildiğini duymak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أسمع ما تعرفه عن والدتي |
| Annem hakkında pis pis konuşma, seni keltoş gerzek. | Open Subtitles | ، لا تتحدّث هكذا عن والدتي ! أيـّها الأصلع غريب الأطوار |
| Ama Annem hakkında konuşma. | Open Subtitles | ولا تتحدث عن والدتي |
| Kimse annem hakkımda konuşamaz. | Open Subtitles | لا احد يمكنه التحدث عن والدتي |
| Gösterinin başlığı bir hikayeye dayalı ve bu hikaye annemle ilgili. Annemin söylediği bir şeyden alıntı aslında. | TED | اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. وهي مقتطفة من اقتباس عنها. |
| Belki Annemi duymuşsunuzdur, Sabrina Carlisle? | Open Subtitles | ربما سمعت عن والدتي اسمها سابرينا كارلايل |
| Sana Annemden bahsetmeden önce kaç, kurtul. | Open Subtitles | اهربي بسرعة، قبل أن أبدأ بالحديث عن والدتي |
| Eh, o zaman bunu ayarlayalım. ya annem? | Open Subtitles | ماذا عن والدتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 