"عن وجهي" - Translation from Arabic to Turkish

• gözümün önünden
• Siktir
• suratımdan
• Çek
• Defol
• yüzümden
• karşımdan
• siktirip
• başımdan
• Def
• Çekil gözümün
• görmesin

Eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan gözümün önünden çekil.
اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك

Şimdi şu ucuz kaplamalara yapışmak istemiyorsan Siktir git gözümün önünden.
الآن، اغرب عن وجهي قبل أن أحطّم لك أسنانك الرخيصة، حسناً؟

- İyi bir ritm yakaladık işte. - Siktir. Sigaramı yakmak istiyorum.
الأن نسير على الإيقاع المطلوب أغرب عن وجهي أريد أن أنير يومي

Ya tetiği Çek ya da şu boku suratımdan kaldır.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Lanet olsun, çocuk, sana daha kaç kere... sigaranı yüzümden Çek diyeceğim?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Baktıkça daha da büyük haksızlık gibi geleceğinden sana Defol diyeceğim.
إذا إستمريت في النظر لكِ أشعر بأن الأمر غير عادل أكثر و أريد أن أخبركِ أن تغربي عن وجهي إذهبي

Ve hep böyle saçımı yüzümden çekeceğine söz verir misin?
وهل تعدني دائما بأن تبعد الشعر عن وجهي بهذه الطريقة

Başına kötü bir iş gelmeden, yıkıl karşımdan.
ابتعد عن وجهي قبل أن يحصل شيئاً سيئاً لك.

Şu İspanyol köftesine de söyleyin, derhal gözümün önünden yokolsun!
اما بالنسبة لهذا الدب الأسبانيالضخم,هنا.. أبعدوها عن وجهي فوراً

Almazsak senin boktan hatan. Şimdi gözümün önünden kaybol.
إذا لم نحصل عليه ذلك خطأك و الآن إغرب عن وجهي

Pişman olacağım bir şey yapmadan çekil gözümün önünden.
لا، لمَ لا تغرب عن وجهي قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه؟

gözümün önünden kaybolmasını söyledim. Söylediğim son şey buydu.
اخبرتها بأن تغرب عن وجهي لقد كان هذا أخر ماقلته لها

Hayır, gözümün önünden Defol. Seni bir daha görmek istemiyorum.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Onları koyacak başka yer yoktu ve o aptal kızını da gözümün önünden Çek.
لا يوجد لديّ مكانٌ آخر أضعها فيه. وأبعدي ابنتكِ الغبيّة عن وجهي.

Git bir "harita al" ve "Siktir git" sokaklarının kesişiminde.
أجل.. إنها في ركن أخرجوا من هنا واغربوا عن وجهي

- Çay molasındayım. Ya konuş ya da Siktir git.
أنا أرتاح ، فقل ما تريده او اغرب عن وجهي

İşin özü, suratını suratımdan uzak tutarsan, sonsuza kadar iyi arkadaş oluruz.
خلاصة الكلام سنكون أفضل أصدقاء على الإطلاق إذا أبقيت وجهك بعيد عن وجهي

Belki de dışarıda daha güvendeydim. Çekin şu silahları suratımdan!
لقد كنت أكثر أمانا فى الخارج ابعدوا هذه الاسلحة عن وجهي

O zamanlar sana korkusuzca Defol deme nedenim kesinlikle yanımdan gitmeyeceğini bildiğim içindi.
السبب الذي كان يجعلني دائماً أخبركِ بأن تغربي عن وجهي كل مرة بدون خوف كان لأنني كنت أعرف

Şu kamerayı yüzümden çeker misin? Git başımdan! 911'le konuşmaya çalışıyorum!
هل أبعدت الكاميره عن وجهي أبعدها أحاول أن أتحدث مع الطوارئ

Bu sen olmayacaksan ve bana yardım etmeyeceksen, bu işe bulaşmayacaksak neden karşımdan çekilip işimi yapmama izin vermiyorsun?
واذا لم يكن هذا الشخص أنت وأنت لن تساعدني حقا و نحن لن نفشل حقا لماذا إذن لا تغرب عن وجهي و تدعني أقوم بعملي؟

Hala seni taşıyabilecek bacakların olduğuna siktirip gitsen iyi olur.
يجب أن تغرب عن وجهي الآن طالما مازال لديك ساقان تحملانك

Def olun manyaklar! Cadılar bayramı falan bilmem ben!
أغربوا عن وجهي يا غريبي الأطوار لا أقوم بالهالووين

Gözüm görmesin seni! Hadi bakalım Gündüz Feneri.
أنت قمامة ليس لها قيمة يا بايل اغرب عن وجهي