"عهداً" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin
• anlaşma
• Söz
• ant
• dair
• yemini

Haydi şimdi, her zaman birbirimizi kollayacağımıza dair yemin edelim.
تعالي نقطع عهداً على أنفسنا أن يعتني كل منا بالأخر.

Ben nikahımda onu sonsuza dek korumak için kutsal bir yemin ettim.
لقد أخذت على نفسي عهداً مقدساً يوم زفافي أن أستأثر بها للأبد

Başına gelenlerden sonra, Hintli başka bir kadına bakmayacağına yemin etti.
منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى

Frank, Frank. Ben bir anlaşma yaptım.
(فرانك)، (فرانك)، لقد أخذت عهداً على نفسي

O anda kendime bir Söz verdim.
أخذتُ عهداً على نفسي هنـاك : في ذلك الحين.

Bu yüzden yalnızca iyilik edeceğime dair Tanrı'ya ant içtim.
ولذا قطعت على نفسي عهداً للرب بألا أفعل سوى الخير،

Dedim ya, söylersem ettiğim yemini bozarım.
إذا أخبرتك، فإني سأنكث عهداً على السرية التامة

Uzun zaman önce kendime ona tutamayacağım sözler vermemeye dair yemin ettim.
وقطعـت عهداً منذ وقت طويـل بأن لا أعدها بشيء ولا أوفي بـه

Ve bana müebbet verdirmek için yemin ettiğini de biliyorum.
وأعرف أنك أخذت عهداً على نفسك لتعتقلني مدي الحياة

"Ben de onu tekrar elde etmek için "hayatta başarılı olmaya yemin ettim".
أنا أخذت على نفسي عهداً .. أن أحافظ عليها عندما تعود

Cadılar uzun zaman önce, bu kurala uyacaklarına dair yemin etmişlerdir.
والساحرات أخذوا عهداً منذ زمن طويل ليحافظوا عليه

Bunu nasıI yapacaklarını bilmeseler yemin etmeleri gerekmezdi.
هنًّ لن يأخذوا عهداً عليهم إلا إذا علموا بأن بأمكانهم فعل ذلك

-Hayır. "Belli bir zamana kadar" demek isterken, "ebediyen" diye yemin edemem.
لا يمكنني أن أقطع عهداً للأبد إن كنت أقصد المستقبل القريب

Yıllardır, sevmediğim bir kadınla yaşıyorum çünkü Tanrı'ya yemin ettim.
لسنوات ظللت متزوجاً بامرأة لا أحبها لأنني قطعت عهداً أمام الله

Arkadaşımla bir anlaşma yaptık ve Gavin Sinclair'la görüşene kadar bu ofisten ayrılmayacağım.
لقد قطعت عهداً لصديقي و لن أقوم بالرحيل عن هذا المكتب لحين أن أقابل (غافين سينكلير)

Nicole ve ben hastaneden çıkınca bir anlaşma yaptık.
عندما خرجنا أنا و " نيكول " قطعنا عهداً

Bir anlaşma yapalım.
دعينا نضع عهداً

Ben... kendime Söz verdim ki seni bir daha görürsem, Herşeyi itiraf edeceğim. Hayır.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء

Biliyorum, Söz verdim Efendimiz. Bu son olacak.
أعرف أننى أخذتُ عهداً على نفسى، إلهى،ألاأفعلهامجدداً.

Ülkesine bağlılığına dair ant içmişti ve şimdi bize yabancılarmışız gibi davranıyorlar.
اتّخذ مِنْ ولائه لبلاده عهداً و الآن يعاملوننا كغرباء

Sizlere, gizlilik yemini ettiğinizi hatırlatmalıyım.
سوف أذكركم بأنكم قطعتم عهداً على أنفسكم بالسريه