"عهدة" - Translation from Arabic to Turkish

• gözetiminde
• nezaretine
• emanet
• gözetimi
• gözetiminden
• nezareti
• gözetimindeki

Bu esnada mübaşirin gözetiminde kalacaksınız.
و فى الوقت الراهن إننى آمر بوضعك فى عهدة المأمور

Üç gündür gören yok ve polis gözetiminde de değil.
لم يُرَى لثلاثة أيام, وليس في عهدة البوليس.

Sayın Londra piskoposumun, suçlanan papazı kilisenin nezaretine almayı istemeye geldiğini zannediyorum.
اعتقد أن مولاي أسقف لندن جاء لكم للمطالبة بتولي عهدة القسيس المتهم

Törene kadar bunu sana emanet ediyorum.
سوف اضعها عهدة عندك حتى موعد حفلة الزواج

Bundan sonra polis gözetimi altındasın.
أنت من الآن فصاعدًا في عهدة الشرطة.

Polis gözetiminden sorun olmadan ayrıldığın için evinde pijamalarını giymiş "The Real Housewives" izlediğine inanıyor.
فبعد مغادرتك عهدة الشرطة بلا مشكلة فهو يظنّك تشاهدين الآن حلقة "ربّات بيوت حقيقيّات" في منزلك بمنامتك.

Tamam, şu an itibariyle Şerif'in nezareti altındasınız.
حسنٌ، أنت ستبقى محبوس في عهدة الشرطة

Bihaber bankacının gözetiminde olsalar da Baudelaire'ler, Ağlayan Göl'ün donmuş yüzeyinde ilerlerken Kont Olaf'ın maskesini düşürmelerini kutluyorlardı.
ما زالوا فى عهدة مصرفى غشيم و مطاردة أولوف لهم وهم فى طريقهم الى الجزيرة

Evet, sağ salim FBI'ın gözetiminde.
أجل ، آمنة ، و على ما يبدوا في عهدة المباحث الفدرالية.

Gizli girişten girip çıkarsın, polis gözetiminde gibi.
يمكنكِ الدخول والخروج من خلال الوصول السري ولنحافظ علي قصة تستركِ أنتِ لا تزالين في عهدة الشرطة

I.N.S. gözetiminde olabileceğini düşünmüştüm.
فظننت أنه في عهدة الهجرة والتجنيس.

Geçen hafta FBI gözetiminde miydi?
كان في عهدة الـ"إف بي أي" الإسبوع السابق؟

Tüm maddeler için verilen, "suçludur" kararına istinaden sanık, Birleşik Devletler Adalet Bakanının nezaretine teslim edilmesine ve kendisinin seçeceği federal bir kuruluşta 30 yıl hapsine karar verilmiştir.
ستوضع في ميزان الحقيقة كما تبيّن ذلك بمقتضى حكم الإدانة لكلّ التهم سيكون المتّهم في عهدة

Beni polis nezaretine bırakmaya niyetlisin.
أنت تعتزمين تسريحي إلى عهدة الشرطة

Davalı Alkatraz nezaretine geri gönderilmiştir.
يعاد المتهم الى عهدة ألكتراذ

Bu tutuklu benim teşkilatıma emanet edildi.
كلاّ، هذا السجين تحت عهدة إدارتنا

Enstitü artık sana emanet Jace.
"المعهد" عهدة بين يديك الآن يا "جايس".

Bay Darhk, Bay Bender, ya da kendine ger ne diyorsa artık, söz konusu kefalet gerçekleşene dek ceza infaz kurumunun gözetimi altında kalacak.
السيد Darhk أو السيد بندر أو أيا كان انه يطلق على نفسه تم حبسه بموجب إلى عهدة

...James Delaney'e karşı o mühim kanıtı bize veren hanımlar şimdi Doğu Hindistan Şirketi'nin gözetimi altında bulunuyorlar.
السيدات الذين أعطونا الدليل الحاسم ضد (جايمس ديلايني) هم الآن في عهدة (شركة (الهند الشرقية

Federal gözetiminden kaçtı.
لقد هرب من عهدة الفدراليين."

Federal gözetiminden kaçtı.
"لقد هرب من عهدة الفدراليين."

Şu an itibariyle Şerif'in nezareti altındasın.
ستبقى محبوس في عهدة الشرطة

Ana tanığımız, Lobos'un LA dağıtıcısı dedektiflerin gözetimindeki tanıklık yaparken güvenli evimizde öldürüldü.
شهادنا الرئيس (موزع (لوبوس) في (لوس انجليس قتل في منزلنا الآمن قبل الإدلاء بشهادته عندما كان في عهدة المارشالات