"عوامل أخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• başka faktörler
• diğer faktörler
• başka sebepler

Kısa pozisyon hamleni destekleyen... ..başka faktörler olduğunu tarz ediyorum.
لكن أفترض أن ثمة عوامل أخرى تؤثر على البيع المكشوف

Ama başka faktörler de var. Kontrolümüz dışında, korkunç şeyler oluyor burada.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

Kızınız için risk oluşturan başka faktörler olabilir.
هناك عوامل أخرى يمكن أن تضع إبنتك في مجال الخطر

Esher bu güç kaynağını sağlasa bile, hala diğer faktörler var.
و لكن حتى إذا تمكن آيشر من توفير مصدر الطاقة لا تزال هناك عوامل أخرى

Kararımı etkileyen... başka sebepler de olabilir demek.
هذا يعني أنه ربما هناك عوامل أخرى تؤثر في قراري

Etki eden başka faktörler olabilir.
قد تكون هُناك عوامل أخرى لعبت دورها في تلك الحالة

Topluluklar arasındaki genetik farklar gibi başka faktörler de olabilir. İlaca ters tepki veren risk altında topluluklar olabilir.
هناك عوامل أخرى مثل الاختلافات الجينية في الشعوب التي قد تتسّب في جعل شعب كامل عرضة لخطر الاستجابة بطريقة سلبية للدواء.

- başka faktörler de olabilir.
هناك قد سيكون عوامل أخرى مساهمة.

Burada senin bilmediğin başka faktörler var Wilkenson.
هناك عوامل أخرى لها علاقة يا (ويلكنسون) التي لا تعرف عنها

Göğüs ağrısına katkı sağlayabilecek bir sürü başka sebepler var.
ليس بتلك السهولة هنالك عدة عوامل أخرى قد تساهم في آلام الصدر