"عودتنا من" - Translation from Arabic to Turkish

• döndükten
• den döndüğümüzden
• taraftan döndüğümüzden

Seyahatimizden eve döndükten bir yıl sonra Kaliforniya'ya evlilik eşitliği geldi.
بعد سنة من عودتنا من رحلتنا، بدأ في كاليفورنيا العمل بالمساواة في الزواج.

Çöldeki temel eğitimden döndükten sonraki hafta?
أسبوع قبل عودتنا من الصحراء, أثناء الأساسية?

Ormandan döndükten sonra evini temizledik ve ona bizim şirketin dairelerinden birinin anahtarını verdim ve gittim.
بعد عودتنا من الغابة نظفنا منزلها ثم أعطيتها مفتاح لأحدى شقق الشركة التعاونية

Kentucky'den döndüğümüzden beri görebildiğim tek şey bu.
هذا كل ما أستطيع رؤيته منذ عودتنا من (كينتاكي)

Montreal'den döndüğümüzden beri.
منذ عودتنا من (مونتريال)

- Bununla ne ilgisi var ki? - Diğer taraftan döndüğümüzden beri bunun hakkında endişelerim vardı.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

Diğer taraftan döndüğümüzden beri Olivia ile arkadaştan öte olduk.
-لا داعي أن تغطّي عليّ يا (والتر ) {\pos(195,220)}،منذ عودتنا من هناك أصبحت و(أوليفيا) أكثر من صديقان

Bu akşam babandan döndükten sonra külleri arka bahçeye gömelim diyorum.
تعلم، كنت أفكر الليلة ربما نستطيع دفن رفاتها في الفناء بعد عودتنا من منزل والدك.

Her şey uzunca bir zaman önce başlamıştı. İlk maceralarından geri döndükten sonra Kişot, Sanço, Rosinante ve bendeniz...
لقد حدث ذلك منذ فترة، بمجرد عودتنا من مغامرتنا الأولى، "كيخوتي"، "سانشو"، "روسـِنانتيه"، و أنا

PX7-941'den döndükten sonraki 5 hafta içinde...
فى الأسابيع الخمس الماضيه ... {PX7-941} منذ عودتنا من