"عودتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmelerini
• dönerken
• dönmeden
• Geri
• dönen
• döndükten
• dönmeleri
• sokağa

"Yakında Gretna'dan karı-koca olarak dönmelerini bekliyoruz.
نتوقع عودتهم من جريتنا قريبا، كزوج وزوجة.

Bu piç kuruları gelecek diye beklemekten bıktım. Yemin ederim, dönmelerini istiyorum artık.
لقد مللت من انتظار هؤلاء الاوغاد اقسم انني اتمنى عودتهم

Ya da dönüş yolunda öldürülmüşlerdir onların her şeyi olan çocuklarına dönerken?
او هل قتلوا في طريق عودتهم الي الابنة التي تعني كل شي لهم ؟

Arabalarına dönmeden önce ayakkabılarını atmak zorunda kalmıştılar zira görebileceğiniz en iğrenç çamurla kaplanmışlar.
لقد أضطروا لرمي احذيتهم قبل عودتهم بعرباتهم لأنها كانت مغطاه باكثر وحل مثير للاشمئزاز

Geri dönüşlerini hazırlamak adına mültecilerin çok zamanı var.
لدى اللاجئين الكثير من الوقت ليستعدوا من أجل عودتهم.

"Tatilden dönen Berlinli aileye kötü sürpriz."
مفاجأة كريهة لعائلة برلينية، عند عودتهم من الإجازة،

Saha ofislerine döndükten sonra elimizden bir şey gelmez.
لن يكون عندنا فرصة بمجرد عودتهم إلى العمل الميداني

Tek yapabileceğimiz sapasağlam dönmeleri için bekleyip dua etmek.
ليس بامكاننا الا الانتظار والدعاء من اجل عودتهم سالمين

Ama onlar gittiği zaman Gavin sadece dönmelerini bekleyebilirdi.
كانت رهنٌ بتركهم مواقعهم ثم إنتظارهم إلى حين عودتهم

Bu durum eve başları dik dönmelerini sağlayacak.
سيتيح لهم الحفاظ على ماء الوجه عند عودتهم لوطنهم

Şehirlere atmadıkları bombaları dönerken atıyorlar.
هم ذاهبين إلى المدينة و يسقطونها في طريق عودتهم

Tunalar Geri döndüler, döndükleri zaman NASA’nın sayısal okyanusunda mavi yüzgeçlileri mavi renkte, koridorlarında karşıya geçerken batı pasifiğe dönerken görebilirsiniz.
يعودون ، وعند عودتهم هنا في محيط ناسا الرقمي يمكنك رؤية زرقاء الزعانف باللون الأزرق وعبر ممراتهم تعود إلى غرب المحيط الهادئ

Onlar dönmeden önce bulalım haydi.
حسناً، دعنا نجده قبل عودتهم

Git, hemen, onlar Geri dönmeden önce.
اذهب، الآن قبل عودتهم

Gold'u uyarabilmek için sıvışıp gitmiş olmalı. Onlar dönmeden buradan gitsek iyi olur.
لا بدّ أنّها تسلّلت وعلى الأرجح لتحذّر (غولد)، علينا الرحيل قبل عودتهم

Davulcularının dediğine göre, askerler insanlarını sürüp Geri dönememeleri için köylerini yakıyormuş.
قام الجنود بإعتقال شعبهم واقتادوهم في مسيرات وقامو بحرق قراهم لكي لا يجدوا بيوت لهم حين عودتهم

Öyle bir anlaşma kabul ettirdim ki onları Geri almazsam olmaz.
مع هذه الصفقة جعلتهم يعودون, لا استطيع تحمل عدم عودتهم

dönen BIRLIKLERE KORKAK MUAMELESI YAPILDI, SAVAS HASIR ALTI EDILDI.
{\fnArabic Typesetting\fs30}عقب عودتهم تمت معاملتهم كجبناء و تمت تغطية الأمر

Evet, mesela, tatil için evlerine dönen göçmen işçiler için hususi trenler eklenirdi.
نعم على سبيل المثال... بالامكان تأجير قطار كامل للعمال المهاجرين عند عودتهم الى بلادهم ويجب ان تلتزم القطارات الخاصة بالجدول

Stars ve Stripes gazetesi için çalışıyorum ve savaş gazilerinin eve döndükten sonraki iş bulma mücadeleleri hakkında bir yazı yazıyorum.
أعمل على قصة لبرنامج (ستارز آند ستريبس) الذي يدور حول أبطال الحرب الذي كافحوا لإيجاد وظيفة بعيد عودتهم إلى الوطن

Tüm kadınlar eşleri döndükten sonra ne kadar farklı olduklarından bahsediyor ve bence de Clay'in yaraları bizi kutsadı.
...كل النساء يتحدثن عن مدى اختلاف أزواجهن بعد عودتهم (وظننت أنه حتى مع إصابات (كلاي

Bu sabah dönmeleri gerekiyordu.
لقد حددوا عودتهم باكر صباح اليوم

Hapisteyken bunu söylemek üzücüydü, sohbetlerinde tahliye olurken ne yapacaklarını duymaya alıştım, çünkü sokağa döndüklerinde ne tür suçlar işleyeceklerini konuşuyorlardı.
من المحزن أن أقول أنه عندما كنت في السجن، كثيراً ما سمعت الرجال يتحدثون قبل إطلاق سراحهم عن الجرائم سيقومون بإرتكابها عند عودتهم إلى الشوارع.