| İşinize dönün, hepiniz! Ne oluyor burda? | Open Subtitles | عودوا الى العمل ماذا يحصل هنا ؟ |
| İşinize dönün. Çalışın, çalışın. | Open Subtitles | عودوا الى العمل, عودوا الى العمل |
| İşinize dönün. | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| Pekala, hadi bakalım. Dağılın! Herkes iş başına! | Open Subtitles | حسنا هيا عودوا الى العمل |
| Hadi çocuklar, iş başına! | Open Subtitles | حسنا يا شباب عودوا الى العمل |
| İşinize dönün dedim! | Open Subtitles | قلت، عودوا الى العمل |
| Lütfen, işinize dönün. | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| İşinize dönün. | Open Subtitles | عودوا الى العمل. |
| Hemen işinize dönün! | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| İşinize dönün! | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| İş başına. | Open Subtitles | عودوا الى العمل |
| -Çabuk dişi-s.kleriniz iş başına. | Open Subtitles | - عودوا الى العمل بسرعه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 