"عود الثقاب" - Translation from Arabic to Turkish

• kibrit
• kibriti
• Kibritin

Doyma noktasında kibrit ormanı ateşe verir.
عند نقطة التحول، يوقد عود الثقاب النيران بالغابة.

kibrit çöplerini alın, ihtiyacınız olacak. Buz gibisiniz.
أبقى عود الثقاب معكِ يا سيدة , انتِ تحتاجينه بشدة

James, eğer tuvalette beş dakikadan fazla kalırsa bir kibrit yak.
جيمس ، إذا تأخرت في المرحاض لأكثر من خمس دقائق فأشعل عود الثقاب

Bir sigara yakmak için kibriti çaktı ona baktım ve neden durduğunu anladım.
أشعل عود الثقاب ليشعل سيجارة فقط و نظرت إليه فى السيارة وعرفت السبب

Dikkat et! -O kibriti oraya atma! - Çekil oradan!
أنت، احترس، لا تسقط عود الثقاب احترس، ابتعد من هناك

Napalm evrim reaksiyonunu başlattı, Kibritin tabakta yaptığı gibi.
النابالم تسبب فى ثورة تفاعلية مثلما فعل عود الثقاب

Bu yanık yığınının içinden kibrit çöpü kalıntısı, çakmak falan çıktı mı?
آثار من عود الثقاب في هذا كومة حرق؟ أخف وزنا، أي شيء من هذا القبيل؟ لا، وأخشى أنا لا يمكن أن تساعدك هناك.

AçIıktan ölüyorsun ya da donuyorsun biraz su, bir bıçak ya da birkaç kibrit bile hayat memat meselesi olabilir.
إما تتضورون جوعا أو تتجمدون من البرد القارس القليل من الماء سكين أو حتى عود الثقاب قد يكون

Bekle.Bekle.Bekle. Adamım. Hala cebinde o kibrit kutusu büyüklüğündeki arabayı mı taşıyorsun?
انتظر، انتظر الأ زلت تحمل علبة عود الثقاب في جيبك؟

Ben sigara olurum sen de kibrit ya da ben kibrit olurum sen de sigara cennetten kopup gelen öpücüklerle alev alev yanarız.
..أنا أكون السيجارة وأنتِ عود الثقاب, أو ..أنا عود الثقاب وأنتِ السيجارة نلتهب بالقبلات, التي تتدخَن نحو الجنة

(Kahkahalar) Bir hidrojen jeneratörü yaptım, bir de oksijen jeneratörü. İki boruyu bir deney tübüne soktum. İçine de bir kibrit attım.
(ضحك) لذا، اخترعت مولداً للهيدروجين، ومولداً للأكسجين وأوصلت الأنبوبتين بفرن الخبز وأشعلت عود الثقاب بداخله

- Woody! Roket! - kibrit!
الصاروخ يا وودى عود الثقاب

kibriti kimin çaktığını bilmiyorum ama mantıklı.
لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً.

kibriti nasıl çaktığını fark ettim.
لقد لاحظت الطريقة التي تشعل فيها عود الثقاب

O sigarayı söndürüyorsun ve o kibriti yerden alıyorsun.
ستضعين تلك السيجارة وستلتقطين عود الثقاب

kibriti yaktığımızda ateşi kontrol edebileceğimizi düşünürüz.
عندما نشعل عود الثقاب فنحن نحب ان نفكر بأننا نستطيع السيطرة على الحريق

Sonra da kibriti çakacağım ve hepinizi yakacağım.
ومن ثم سأشعل عود الثقاب وأحرقكم جميعا

Dönmüş, kibriti yakmış ve yüzünde patlamış.
عاد, اشعل عود الثقاب و اشتعلت فى وجهه

Kibritin sönmek üzere.
عود الثقاب خاصتك على وشك أن ينطفئ

Sahara Motel'i ateşe vermeye hazır burada dikilirken ve Kibritin yanmasını, tekrardan parmaklarımı yakmak üzere olduğunu izlerken farkına vardım ki yanlış parmak uçları.
وبينما كنت واقفاً هناك أتهيأ لإشعال نزل (صحارا)... وأنا أراقب عود الثقاب يحترق، على وشك أن أحرق أصابعي مجدداً... وأدركتُ...