"عوضاً عنك" - Translation from Arabic to Turkish

• senin yerine

Ben zaman kapsülü bunu senin yerine yaptı zaten.
حسناً ، أعتقد أن "حاوية الزمن" قد فعلت ذلك عوضاً عنك

Öz oğluydu. - Saçmalama! senin yerine oğlunun ölmesine göz yumdu.
كان ابنه، ترك ابنه يموت عوضاً عنك

Sanırım senin yerine oğlunu kurban etti.
أعتقد أنه ترك ابنه يموت عوضاً عنك

senin yerine Howard'ın DM olması konusunda içim rahat değil.
لست متاكداً عن شعوري "بشأن أن يصبح "هاورد سيد الزنزانة عوضاً عنك

Yarın ki Koşan Adam'a sen katılmazsan eğer... ..Weiss ve Laughlin... ..katılacaklar... ..hem de senin yerine.
لذلك إن لم تظهر في حلقة (الرجل الهارب) يوم غد (وايس) و (لوفلين) سيقومون بذلك عوضاً عنك

Yarın ki Koşan Adam'a sen katılmazsan eğer Weiss ve Laughlin katılacaklar hem de senin yerine.
لذلك إن لم تظهر في حلقة (الرجل الهارب) يوم غد (وايس) و (لوفلين) سيقومون بذلك عوضاً عنك

senin yerine ben gideceğim.
سأذهب عوضاً عنك

senin yerine o gitti değil mi?
هي كانت عوضاً عنك أليس كذلك ؟

Neyse, annem senin yerine imza attı.
لذا, أمي, وقعت عوضاً عنك.

senin yerine de yaparım.
سأفعلها عوضاً عنك.

Ancak bu kez, senin yerine Harvey imzalasın.
لكن بهذه المرة , إجعلها بتوقيعِ (هارفي)عوضاً عنك.

Yapacağın şeyi senin yerine yapmaya geldim.
وإنّما لفعل هذا عوضاً عنك